[gelöst] Dienstmädchen Karoline Ammoneit

[PitKlebe]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1876
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gawaiten/ Ostpreussen
Namen um die es sich handeln sollte: Ammoneit Karoline

Hallo liebes Forum,
es geht mir um den dritten Eintrag, uneheliche Tochter der Karoline Ammoneit, Dienstmädchen.
Was steht in den zwei Zeilen unter "Dienstmädchen"?

Vielen Dank!

[katrinkasper]

:-)

[katrinkasper]

Guten Abend,

Wirthen R.(?)udat, deren Vater aber hier lebt..

[PitKlebe]

Dankeschön, aber was bedeutet das?

[Verano]

Ich lese das so:

Dienstmädchen (Zeichen etc?)
Wirthen Predat?, deren
Vater aber bei ihr lebt.