[gelöst] Erbitte Transkription Taufbucheintrag AUT 1880

[Taunide]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch kath.
Jahr, aus dem der Text stammt: 1880
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rohrbach an der Gölsen / Bernreit Niederösterreich
Namen um die es sich handeln sollte: Pollak

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Ein fröhliches Hallo an all die fleissigen Heinzelmänner die hier unersetzliche Dienste leisten. Das hier ist mein erster Nichtvorstellungsbeitrag und ich werde sicherlich, speziell in diesem Unterforum noch einige folgen lassen.
Falls ich irgendwelche Netiquetteregeln überlesen haben sollte, bitte weist mich gerne drauf hin.

Hier der Text:



Am 4. Juli geboren u
getauft

Pfr.? Magnus?
......

Amalia

Johann Pollak, kath .....
in d. .....fabrik in Rainfeld
ehel Sohn ... Franz? Pollak, ...
... in? ... in? ... ...
der ... ... ... ...

Josefa Pollack, kath R.
Tochter des Aloisius? Arnold?
... ... ...
in ...burg

...
N3a

Johannes?
...
kath. R.
... in
...
Pfr.? ...

Maria
...
Fabriks-?
arbeiterin?
in
Rosaburg?


Bereits jetzt ein herzliches Dankeschön

[katrinkasper]

Guten Abend,
ich würde den Mittelweg zwischen Heinzelmännern und fehlender Ansprache suchen.

Josefa Pollack, kath. Religion, Tochter der Aloisia Arnold gewes. Zimmermannstochter in Wilhelmsburg.

[Verano]

Mach ich mal etwas mit Katrins Vorgabe weiter:

Am 4. Juli geboren u
getauft

Pfr.? Magnus?
......

Amalia

Johann Pollak, kath, Werkschlosser
in d. hahn´schen fabrik in Rainfeld
ehel Sohn d(e)s Franz Pollak, Schuhmacher
meisters in Canowitz? in Böhmen u
der Katharina geb Lazeney

Josefa Pollack, kath R.
Tochter der Aloisia Arnold
gewes. Zimmermannstochter
in Wilhelmsburg

...
N3a

Johanna
Wiesbauer
kath. R.
Bäuerin in
Maierhöfen
Pf. Stössing

Maria
Gansch
Fabriks-
arbeiterin
in
Rohnbach?

[katrinkasper]

Guten Abend,
Jan Polak hat 1868 in St. Veit geheiratet. Der Geburtsort ist im dortigen Heiratseintrag zutreffend angegeben
In derselben Fabrik in Rainfeld arbeitete auch sein Halbbruder Alois.
Jans Taufeintrag hier:

https://digi.ceskearchivy.cz/DA?doctree=1nrci&menu=3&id=2629&page=170

[Taunide]

Danke Allen die mitgeholfen haben.
Sehe ich das richtig das in einem Dokument drei Schreibweisen von Pollak und zwei von Jan/Johann vorkommen?

Ei, das wird ein Vergnügen, mit solchen Fällen musste ich mich noch nicht herumschlagen. Danke

[Taunide]

Guten Abend,
Jan Polak hat 1868 in St. Veit geheiratet. Der Geburtsort ist im dortigen Heiratseintrag zutreffend angegeben
In derselben Fabrik in Rainfeld arbeitete auch sein Halbbruder Alois.
Jans Taufeintrag hier:
https://digi.ceskearchivy.cz/DA?doct...=2629&page=170

Hallo Katrin,
Wie schon an anderer Stelle ein User bin ich verblüfft wie schnell hier Dokumente aus dem Hut gezaubert werden, vielen Dank, allerdings hab ich mit diesem Eintag tatsächlich noch mehr Probleme als mit dem vorigen, ich weiß nicht mal welche Zeile ich für meine Unterlagen herunterladen soll.

Vielen Dank für die Zusatzrecherche