[gelöst] Randbemerkung auf einer Geburtsurkunde

[Gerrit]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde / Randbemerkung / Nachbeurkundung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1930
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hamm / Westfalen
Namen um die es sich handeln sollte: Gnoss / Kastin

Hallo,

ich bitte um Unterstützung: meine Oma wurde unehelich geboren und 1930 vom Ehemann der Mutter "angenommen" - zumindest erhielt sie seinen Nachnamen (ich weiß nicht, welche rechtlichen Auswirkungen das hatte). Einige Passagen kann ich beim besten Willen nicht entziffern.

Bad Oeynhausen,
am 4. März 1930.
Laut Mitteilung des
Amtsgerichtes in Hamm vom
25. Februar 1930 wird vermerkt:
daß durch gerichtlich beglaubigte
Erklärung vom 29. Januar 1930
der Landarbeiter Albert Gnoss,
wohnhaft in Hamm Langestraße
345, als Ehemann der ___
unterzeichneten Anna geborenen
Kastin, dem ___
eingetragenen Kind, Ruth-Christel
Margarete Kastin mit Ein-
willigung der Mutter, ___
__- des Kindes ___
Ehefrau des Kaufmanns Wilhelm
Fatheuer, Katharina geborene
Kindermann, wohnhaft in Hamm, Wilhelmstraße 103 und Zustim-
mung des Jugendamtes Hamm
der Amtsvormund, seinen
Familiennamen “Gnoss”
erteilt hat.
Der Standesbeamte.
In Vertretung.

Vielen Dank.

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese noch:


Bad Oeynhausen,
am 4. März 1930.
Laut Mitteilung des
Amtsgerichtes in Hamm vom
25. Februar 1930 wird vermerkt:
daß durch gerichtlich beglaubigte
Erklärung vom 29. Januar 1930
der Landarbeiter Albert Gnoss,
wohnhaft in Hamm Langestraße
345, als Ehemann der nebenbe-
zeichneten Anna geborenen
Kastin, dem nebenstehend
eingetragenen Kind, Ruth-Christel
Margarete Kastin mit Ein-
willigung der Mutter, der
Mitvormünderin des Kindes die
Ehefrau des Kaufmanns Wilhelm
Fatheuer, Katharina geborene
Kindermann, wohnhaft in Hamm, Wilhelmstraße 103 und Zustim-
mung des Jugendamtes Hamm
der Amtsvormund, seinen
Familiennamen “Gnoss”
erteilt hat.
Der Standesbeamte.
In Vertretung.

LG Marina

[Gerrit]

Klasse! Das macht auch inhaltlich Sinn!

Vielen Dank.