[gelöst] Abkürzung

[Ditthardt]

Quelle bzw. Art des Textes: Zehntverzeichnis
Jahr, aus dem der Text stammt: 1531
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Herborn
Namen um die es sich handeln sollte: -

Hallo, ich habe hier eine Abkürzung (Kasten) und aus dem Kontext denke ich, dass es "Witwe" bedeuten soll, aber ich kann es nicht entziffern. Kann mir das jemand transscibiren oder ggf. meine Interpretation berichtigen?

[henrywilh]

Das ist offenbar eine Abgaben-Liste o.ä., denn da ist von Geldbeträgen die Rede (alb = albus, d=denarius/Pfennig).

Die Anfänge würde ich deuten als "Item" = "ebenso".
Praktisch überall kommt vor (am Anfang oder mitten drin) "uff einem guete". Auch das spricht für Abgaben.

In den beiden Einträgen, nach denen du fragst, steht vor der angesprochenen Abkürzung ein Name im Genitiv: "Pfaffenheyms" und "Vilem(?) Schniders" (o.ä.). Dazu würde dahinter das abgekürzte Wort "Wittwe" gut passen.
Und in der Tat kann man "Wtw" lesen.

Das sind natürlich nur Wahrscheinlichkeits-Erwägungen.

[Heike Irmgard]

Hallo,

es handelt sich um eine Abkürzung: r mit Strich nach oben = re, lcta mit einem nach oben gezogenen Abkürzungsstrich = licta. Relicta = Witwe.

Viele Grüße von Heike

[Ditthardt]

Danke für eure Antworten! Die Liste selbst hat mir keine Probleme bereitet. Es ist eine Aufstellung der zehntpflichtigen Güter, die zur Herborner Pfarre gehören. Aber auf Relicta wäre ich im Leben nicht gekommen, obwohl ich inhaltlich ja offensichtlich auf dem richtigen weg war... Also nochmal vielen Dank!

[henrywilh]

r mit Strich nach oben = re, lcta mit einem nach oben gezogenen Abkürzungsstrich = licta. Relicta = Witwe.

Da möchte ich noch einen ganz großen Applaus hinterher schicken.
Natürlich kenne ich "relicta" - man muss aber auch drauf kommen!