Sterbeliste Grieskirchen April und Mai 1714 - Die Pest

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Freakingcat
    Erfahrener Benutzer
    • 07.07.2016
    • 371

    [gelöst] Sterbeliste Grieskirchen April und Mai 1714 - Die Pest

    Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1714
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Grieskirchen, Oberösterreich
    Namen um die es sich handeln sollte:


    Liebe Übersetzungsgurus!

    Ich bin gerade dabei einen Text über die Pestzeit in meinem Heimatort Grieskirchen zu schreiben. Obwohl in keinem Eintrag die Todesursache vermerkt wurde, hoffe ich durch die Namen und Hofnamen ein wenig Einsicht zu bekommen in die Seuchenzeit. April und Mai 1714 waren der Höhepunkt der Pest.

    Ich weiß es ist eine lange Liste...ich habe mein bestes versucht, aber es ist leider noch immer ein Lückentext.



    Als Anhang eine kleine Statistik aus dem Sterbebuch falls es jemanden interessiert.

    April

    3 Magdalena Hörmandingerin ?......in am Silber......guet
    3 Sewer..... Zähenh....ber beim Tagl..... Al....
    4 ?..ina Obergäuhaus Bäurin zu ?.ahamb
    4 Hanß Ho...... ….. handl... …...burg ein Kind 6 Jahre
    7 ?..... St...hmayr .. gänglmayr …... … Loding …..
    8 ?....... K...g bürger …. im bölg...heim
    9 Marta …........ ?.... Lödlmayr …. ?raunmeile?
    ? ehel. Weib ? … Obauer ….... …... Son
    11 Kindt Maria Catharina ½ Jahr alt
    11 Georg ?...mayr .. …. bus mit 30 Jahren
    12 ?? Cath... Höltze ein Kindt
    12 Mag... … …...... ein …. zu …..zing
    15 Mathiaß Haslmayr …... ….. am Zeigleithen
    15 …... Unter... … ein …. Weib
    16 Maria Lugg.... ein alt Weib 84
    16 Abraham Off.... ein Kindt Georg 1 ½ Jahr alt
    18 ?..hauser …... ein Waib … …....
    20 Barbara Hürb...... Auszüglerin am …..
    21 Georg …. ein Kindt Maria 3 ….. Jahre alt
    23 Georg … ….... ein Kindt …..
    23 Jacob Augendorfer ein Kindt …
    24 Georg …...inger ein Jung... mit L......
    25 ….. Anna Maria …... …. …. zu .anz
    25 Susanna Juabmain ein …... Waib mit ?...
    27 Nicola ?..oiffing... 25 Jahr alt … ….....
    27 Jacob ….ithauser ein ….. Alh......
    27 Magdalena ..olzingerin am …. …. …....
    28 Catharina ?.... ein armes Waib
    29 Maria Soltzingerin ein … …... Lum......
    29 Jacob …. ein …. … von Marsh.......
    29 Andreas C....... Mayr Sohn an der … 21 Jahr alt
    30 Maria …....in auf...gänglmayr … begraben

    May

    5 Hans Höl........ von …... mit 83 Jahren
    5 Rosina Auf..... im Hauß … … 15 Jahren
    5 Maria Malzingerin im Hauß …..
    6 Sabina Königin ….......?
    6 Thomas König …. ….man auf …....
    7 Sebastian ….. ein Kindt
    8 Abraham …. von … Kindt Maria ½ Jahr alt
    8 Andreas A...hamer seine Tochter Catharina 14 Jahre alt
    10 Sabina …. … be..... am Tam.....g
    11 Maria Co... ein Ehewaib … Schlüßlberg
    12 Martin Sim.... am A.... Waib
    16 Joseph Sintzinger ?..btman …. ….. …...
    17 Simon Stamm... …. zu Pha...ing
    18 Wilhelm Hainzinger vom …..
    19 Susanna ...glin Lugt zu Polham begraben
    19 Magdalena …....in 60 Jahren
    19 Magdalena Lachmairerin am H... … in …...
    20 Simon ..oltzhammer ein Kindt Mathias Englbertus
    23 ??? Johann Traun.g.... ein Kindt Sebastian 20 Jahre alt
    24 Johann Lindtlmayr am Hürbm...guet zu Hiezing
    …. …. ein Löbl. Com. Hürber ein Kindt Johannes
    24 …... … Lobl.. …....... Magumen..
    27 Sophia …..mayrin ein …. Weib
    27 Rosina …... ein ames Waib … ….
    29 Johann Aigner u. … … ma …..........
    30 Magalena Ha.... mit 60 Jahren ein Waib
    Angehängte Dateien
  • Zita
    Moderator
    • 08.12.2013
    • 6873

    #2
    Hallo,

    ich lese beim Mai:

    5 Hans Hö(ä?)lwerth von Träthenöckh mit 83 Jahren
    5 Rosina Aichkhorin eines Armeß mensch mit 15 Jahren
    5 Maria Malzingerin eines Armeß mensch
    6 Sabina Königin Under der leithen (lenthen?)
    6 Thomas König dessen Eheman auch Und(er)lenthen
    7 Sebastian Däntl Sein Kindt
    8 Abraham Prandtstöttner Sein Kindt Maria ½ Jahr alt
    8 Andreas Aschauer seine Tochter Catharina 14 Jahre alt
    10 Salome Dannhoferin beürin am hannesperg
    11 Maria Weisin ein heislerweib von Schlislberg
    12 Marta Simdallerin ein Armeß weib
    16 Joseph Sintzinger Ambtman bey der Herrschaft Panz
    17 Simon Stainer Inwohner Zu Paschalling
    18 Wilhelm Hainzinger Ein gardtgeher
    19 Susanna Khremplin Liegt zu Polham begraben
    19 Magdalena Paumgartnerin in 60 Jahren
    19 Magdalena Lackhmerin am Huebmer giettl in Khroisbach
    20 Simon ..oltzhammer Sein Kindt Mathias Englbertus
    23 H(err) Johann Paumgarttner Sein Kindt Sebastian 20 Jahre alt
    24 Johann Lindtlmayr am Huebmer guertt Zu Hiering
    …. …. ein Löbl. Com. Hueber S(ein) Kindt Johannes
    24 Under dem Lobl. ?schlomidtschen Regument
    27 Sophia Pahingerin ein Tagwercher Weib
    27 Rosina Kopffingerin ein armes Weib auf der Wag
    29 Johann Aicher am paurn guett am Stantzberg
    30 Magdalena Hämlin mit 60 Jahren ein Armeß Weib

    LG Zita
    Zuletzt geändert von Zita; 12.12.2016, 10:24.

    Kommentar

    • Zita
      Moderator
      • 08.12.2013
      • 6873

      #3
      Und weils mir gerade Spaß macht:

      April

      3 Magdalena Hörmerdingerin Peürin am SilberLeithenguett
      3 Sewastian Zähnhueber Ein Tagwercher Alhier
      4 Eva Oberpeuhin? Mayrin Zu Moshamb
      4 Hannß Hoffer Rasshandler Undernberg Sein Kind 6 Jahre
      7 Philliph Puechmayr An gänglmayr guett noch Ledig Standt
      8 Joseph Rauch burger und böckh alhier
      9 Marta Göberstorfferin Löd(ig)es mensch von der Paumill
      Herr reichhrdt Obauer Purglicher Puerpreüher Sein Kindt MAria Catharina 1/2 Jahre alt
      11 Georg Prandtmayr Ein Stum bur mit 30 Jahren
      12 Herrn Caspar Höltzl sein Kindt
      12 Magdalena Mi..peyherin Auf Ziglrain Zu Stritzing
      15 Mathiaß Hasleiger Maurer MEister an d(er) Zeigleithen
      15 Ursula Unterdorfferin ein Armeß Weib
      16 Maria Puxpaumerin ein alts Weib 84
      16 Abraham Ohueber Sein Kindt Georg 1 ½ Jahr alt
      18 Palthauser Üutzenpruner Ein Leinweber alhier
      20 Parbara Huebmerin Auszüglerin von Mosham
      21 Georg Dohrn Sein Kindt Maria 3Viertl Jahr alt
      23 Herrn Isag Weismann Sein Kindt 7 Tag
      23 Jacob Augendorfer Sein Kindt gefraundaufft worden
      24 Georg Eferdinger Ein Tagwercher in d(er) Laimgrueben
      25 Frau Anna Maria Schererin geweste Hoffwirthin Zu Parz
      25 Susanna Huebmerin ein Tagwercher Weib in d(er) Zeil
      27 Nicola Weissinger 25 Jahr alt noch ledigen stants
      27 Jacob Weitzhoffer ein Wachter Alhier
      27 Magdalena ..olzingerin ein armeß mensch ledig stants
      28 Catharina Pergerin ein armes Weib
      29 Maria Holtzingerin in der Laimgrueben
      29 Jacob Puechbichler? ein armer Mann von Moshamb
      29 Andreas ...mayr Mayr Sohn an der atz 21 Jahr alt
      30 Maria Puechmayr Aufn gänglmayr guett beührin

      LG Zita

      Kommentar

      • Freakingcat
        Erfahrener Benutzer
        • 07.07.2016
        • 371

        #4
        Du hast mir sehr viel geholfen ZITA!!

        Tausendfacher Dank!!!!

        Kommentar

        Lädt...
        X