[gelöst] Hochzeitsmatrikel Zachl aus Oö

[Sonja_sucht]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1805
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Oberösterreich
Namen um die es sich handeln sollte: Zachl?

Hallo liebe Übersetzungshelfer

bin mir bei nachstehendem Hochzeitsmatrikel nicht sicher obs um den richtigen geht, da mir die Schrift in den meisten Zügen immer noch suspekt ist.
Ich hoffe es geht um Martin Zachl. Den Nachnamen der Braut kann ich überhaupt nicht lesen - und in diesem Fall wären die Zeugen auch nützlich.

DAnkeschön

Orginal:

http://www.data.matricula.info/php/view.php?ar_id=3670&link=4e3138x4#&posX=0.04552352048558422&posY=-0.2522761760242792&zoom=0.2222222222222222&path=d8c7c76bf13335e0c76bf7d7e0e4c76bf7d4d4d4d4c76bf7d06e6d6cede1ececdd6b613335d7e0e4d4d4d4d4e1e0c76bf7d06e6d6cede1ececdd6b613335d7e0e4d4d4d4d4e1e06be1e1e0ede0c739f13fc9eeeaeceee6e0e4

[Verano]

Hallo Sonja,

ohne Gewähr:

Martinus Zachl oder Zächl
Anna Maria Düglerin
Wolfgang Götleid?
Wilhelm Dugler

[Sonja_sucht]

und der Ort (vor dem Namen)?

[Verano]

Da muss ich passen.

Als Berufe der Zeugen habe ich noch Tagwerker und Pauer.

[Sonja_sucht]

Danke erstmal - vielleicht kanns noch jemand entziffern

[484]

Hallo,
Wolfgang Götl und...
Der Ort ist Manndorf. Heißt ab 1806 Natzberg.

[Verano]

Hallo,
Wolfgang Götl und...
Der Ort ist Manndorf. Heißt ab 1806 Natzberg.

Mit dem "und" nach Götl stimmt!
Wie liest Du Manndorf? Ich möcht es auch lesen können.

[Gerald27]

Hallo,

ganz oben bei dem ersten Eintrag dieser Seite in der zweiten Spalte, steht Mandorf. Diese Katastralgemeinde gibt es für mich auch heute noch.

LG

[Sonja_sucht]

Ach dann versteh ich das "durcheinander" der Seiten bei Matricular. Das ist nach Gemeinden geordnet.

Vielen Dank auf alle Fälle für die Hilfe