[gelöst] Geburtsbuch Ruden in Kärnten

[Primus1710]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1903
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ruden, Kärnten
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Primus

Guten morgen meine Lieben,
Kann mir bitte jemand behilflich sein? Einiges über den Eintrag der Anna Primus kann ich nicht lesen. Wo ist sie geboren? Weiters kann ich nicht entziffern, wie der Mädchenname ihrer Mutter lautet. Danke im voraus für eure Hilfe.

Liebe Grüße

Margit

[Karla Hari]

hola,

ich meine zu lesen:
Gorretschach
Trinkaus

[Primus1710]

Die Ortschaft Goritschach gibt's in der Nähe. Kann das sein? Gorretschach gibt es nicht

[Primus1710]

oder Gorentschach?

[Karla Hari]

hola,

wenns Gorentschach gibt, passt es auch zum Schriftbild. e,r,n lassen sich an den beiden Stellen vorm t schlecht auseinanderhalten

man muss halt schauen, was es so für Orte gibt und dann nehmen, was am besten passt. Der Kirchenbuchschreiber hat manchmal einfach aufgeschrieben, was er verstanden hat, besonders, wenn er den Ort nicht kannte. Goritschach klingt zumindest sehr ähnlich.

[PeterS]

Hallo Primus1710,
eindeutig Gorentschach und die Mutter hieß Trinkaus.
Eindeutig auch deshalb, weil das Ehepaar Primus/Trinkaus in der Pfarre Gorentschach-St. Nikolai in Untermitterdorf 6 lebte. Vulgoname Oblak.

Viele Grüße, Peter

Ergänzung:
Geburt der Anna Primus am 6.5.1874 - > Geburtsbuch IV , Fol. 97, Bild 3-7-764_00099

[Primus1710]

Vielen herzlichen Danke euch Beiden.
Wow Danke Peter für deine Bemühungen Das ist super nett!!!!