[gelöst] Lesehilfe zur Ortsangabe der Braut

[Detlef1969]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Kirchenbuch der Stadt Elze / Hann.
Jahr: 1785
Text-Herkunft: Elze / Hann. Niedersachsen



Guten Abend,

wer kann den Herkunftsort der

.... Cathrine Luise Haase, wyel. Hans Hinrich Haasen von .... ??? .... vom Eichsfeld nachgelassene eheliche Tochter .....

identifizieren.

In diesem Kirchenbucheintrag ist die einzige Ortsangabe meiner Vorfahrin, ansonsten steht immer nur Eichsfeld.

Vielen Dank für die Hilfe !

[katrinkasper]

Guten Abend.
ich lese Kohlen Ever.

[Karla Hari]

hola,

das vermeintliche E sieht aber schon recht anders aus, als die anderen, oder? Ist vielleicht ein lat. E, aber in lat. wurden doch anscheinend nur Namen geschrieben?
Etwas besseres anbieten kann ich allerdings nicht.

[katrinkasper]

Guten Tag,
ich sehe im Text nur maximal ein großes E.

[Karla Hari]

hola,

Eichsfeld Eltze Eheliche - ich sehe 3

etwa 10km nördlich von Eltze gibt es einen Weg und Bushaltestelle (ev. auch ein Gehöft?), die Kohlen heißen bei Straße K51

http://www.openstreetmap.org/search?query=kohlen#map=15/52.5183/10.2655

[Detlef1969]

Leider liegt dieses Eltze in der Heide und nicht im Eichsfeld.
Der Kirchenbucheintrag stammt aus Elze in LK Hildesheim.

Trotzdem Danke für die Hilfe

[Verano]

Da der Ortsname Kohlen Ever nicht zu finden ist, spekuliere ich mal:

Kohlen Ever ist kein Ort, sondern ein Lastkahn für Kohle, Ewerkahn.
… Hanß Hinrich Haasen von Kohlen Ever am Eißfelde …

[Bendis]

Bei Eißfelde hat der Schreiber aber ein Kreuz gemacht und unter dem
Eintrag ebenso: dort steht dann Eichsfelde.

[Verano]

Bei Eißfelde hat der Schreiber aber ein Kreuz gemacht und unter dem
Eintrag ebenso: dort steht dann Eichsfelde.

Hallo Bendis,

das ist ja auch gemeint.

[Jürgen Wermich]

Kalteneber!

[Verano]

Kalteneber!

Das sieht aber ganz anders geschrieben aus. Darauf kann man ja nicht kommen!

Dann schippere ich mal ganz schnell mit meinem Ewer weg .

[fps]

Verblüffend. Das könnte hinkommen, immerhin ist es die erste erfolgversprechende "Lesung".
"Kalteneber" nach Gehör geschrieben könnte dann schon so aussehen wie "Kohlen Ever" - eben wenn man's nicht kennt....

[henrywilh]

Da wurde halt ein ON auf Niederdeutsch geschrieben - das ist ja eigentlich nicht so ungewöhnlich.
Aber als heutiger Leser auf diese Möglichkeit zu kommen - dafür gebührt Jürgen der Applaus.

[Verano]

Da schließe ich mich an.

Jürgen kann nicht nur alte Schrift lesen, sondern auch in alten Dialekten denken um auf die Lösung zu kommen .

Schönen Adventssonntag @ all!

[Jürgen Wermich]

Nicht übertreiben, die Kunst bestand allein darin, bei der Suche im GOV alle falschen Buchstaben wegzulassen (und nachzuschlagen, wo das Eichsfeld ist):

k*l*n*r brachte dann die Lösung ... aber auch erst am zweiten Tag meiner Versuche.