Trauung Cremitten

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Andreas MD
    Erfahrener Benutzer
    • 30.03.2014
    • 170

    [gelöst] Trauung Cremitten

    Quelle bzw. Art des Textes: Trauung Cremitten
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1819
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Cremitten
    Namen um die es sich handeln sollte: Perplies


    Liebe Ahnenforscher, ich brauche mal wieder Eure Hilfe bei der Übersetzung. Kann mir Jemand diesen Text übersetzen. Ich danke Euch vielmals!
    Angehängte Dateien
  • Verano
    Erfahrener Benutzer
    • 22.06.2016
    • 7831

    #2
    Hallo Andreas,

    leider fehlt ein wenig, der Scan ist links schlecht zu lesen.


    den __ __ Perpliess aus Pogirmen des Johann Christoph Perpliess burmans zu
    ___ eheleib(licher) jüngster Sohn, ist mit Dorothea Helena Plitschen des Johann Plitsch Inst
    ____dorff eheleib(liche) jüngste tochter Dom 18.19. et 20 post Trinitatis proclamiert

    Vielleicht links obere Zeile:
    der Inst Ludwick ...
    Zuletzt geändert von Verano; 07.12.2016, 16:33.
    Viele Grüße August

    Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.

    Kommentar

    Lädt...
    X