[gelöst] Sterbeeintrag 1751

[TheCaedmon]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1751
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Groß Tessin
Namen um die es sich handeln sollte: Hans Techentin

Guten Tag,
ich bräuchte mal wieder Hilfe beim entzifferrn.

Lesen kann ich:

15. Nov, Wankenhagen, Hans Techentin
........ und ...........
...............et Claus
Techentins et Thrin
Ronnfeldts filia, et
Ann Thrin Hart-
mannsfehen marita

Mein Dank sei euch gewiss

[Herbstkind93]

Schultz und Kirchen-
vorsteher

[TheCaedmon]

Danke Herbstkind93

[Verano]

Außerdem:

Ann Thrin Hart-
mannschen ...

Steht da wirklich filia und marita? oder filius und maritus?

Da es sich um einen Sterbeeintrag handelt, wohl so:

15. Nov, Wankenhagen, Hans Techentin
Schultz und Kirchen
vorsteher et Claus
Techentins et Thrin
Ronnfeldts filius, a
Ann Thrin Hart-
mannschen maritus

Im Übrigen lese ich Warckenhagen.

[TheCaedmon]

Außerdem:

Ann Thrin Hart-
mannschen ...

Steht da wirklich filia und marita? oder filius und maritus?

Da es sich um einen Sterbeeintrag handelt, wohl so:

15. Nov, Wankenhagen, Hans Techentin
Schultz und Kirchen
vorsteher et Claus
Techentins et Thrin
Ronnfeldts filius, a
Ann Thrin Hart-
mannschen maritus

Im Übrigen lese ich Warckenhagen.

Hallo Verano, es ist Warnkenhagen bei Groß Tessin. Den Ort gibt es heute noch, aber vollkommen egal. Ich bin seit mehreren Wochen dem falschen Hans Techentin aufgesessen
Da ich den Namen Techentin echt nicht mehr lesen kann, suche ich den richtigen Hans Techentin erstmal nicht. Hab noch genug andere Baustellen.