[gelöst] Heiratsdocumente

[Ingridvg70]

Quelle bzw. Art des Textes: Family Search
Jahr, aus dem der Text stammt: 1836
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dissen, Bad Iburg
Namen um die es sich handeln sollte: Franz Heinrich Scheffer, Clara Beins, Heinrich Scheffer

Verzeihe mir meine Fehler, weil Deutsch nicht meine Muttersprache ist. Ich bin Hollanderin, und einige meiner Ahnen sind von Deutschland.
Es ist fur mich sehr schwierig das Deutsche Schrift zu lesen.

Ich brauche deshalb einige Hilfe mit die Deutsch-sprachichen Teilen von diese documenten. Es handelt sich um die Verheiratung von Franz Heinrich Scheffer und Jenniggien Meier, in Ambt Hardenberg. Franz Heinrich kommt von Dissen, und sein Vater Heinrich war soldat, und ist verschwunden. Sein Mutter Clara Beins ist gestorben in Dissen.

Ich mochte gerne eine Transcribierung von der Texten hier:

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:939L-SBXM-8?i=1015&cc=2026211

Auszug
aus dem Geburten und Taufregister vom Kirchenbuch zu Dissen
Franz Heinrich Scheffer Sohn von Heinrich Scheffer und von Clara Beins, ist gebooren am neun und zwanzigsten September v.J. f?tausend acht hunderd neun /: 29 Sept 1809 :/ und getauft am ersten October /: 1 Oct:/ vor ???
Dissen am funfzehnten April v.J. achtzehn hundert sechs und draißig /.15 Apr. 1836/

und das zweite Teil der Deutsche Text

Und

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:939L-SBXW-H?i=1017&cc=2026211

Am neunzehnten Februar v. J. achtzehnhundert Sieb zehn / 19 febr 1817 starb gesalbt?, 40 Jahr alt en von ???? sucht von
Clara Werner geboorn Beins, Mutter von Glaeser Franz Heinrich Scheffer. ?? Kirchenbucher Dissen zu folge

Dissen am 15sten Apr 1836 funfzehnten April v. J. Achtzehnhundert sechs un dreizsig

Heinrich Scheffer, Vater von Glaeser Franz Heinrich Scheffer war vor 26 Jarhen als franzosischer Militair von ???? nicht mehr zuruck ?? fur allgemein als gestorben betrachtet Volgen?

Danke schon fur die Hilfe

Ingrid van Garderen

[Jürgen Wermich]

Teil 1:

Auszug
aus dem Geburts- und Taufregister des Kirchenbuchs zu Dissen
Franz Heinrich Scheffer Sohn des Heinrich Scheffer und
der Clara Beins, ist geboren am neun und zwanzigsten September
d(es) J(ahres) Eintausend achthundert neun /: 29 Sept 1809 :/ und getauft am ersten October /: 1 Oct:/ des nehmlichen Jahres
Dissen am fünfzehnten April d(es) J(ahres) Achtzehnhundert sechs und dreißig /15 Apr. 1836/
für die T... dieses Auszugs
Ad Kreß (?)
Pastor.

Die Authenticität dieses Taufzeugnißes
der ersten hiesigen Herren (?) Predigers
Kreß wird hiermit bewahrheitet
durch den könig(lichen) Raht (?) und Notar
Dissen 15ten April ...
Nro. 605 1836

[Jürgen Wermich]

Teil 2:

Am neunzehnten Februar d(es) J(ahres) Achtzehnhundert siebzehn / 19 febr 1817
starb hieselbst, 40 Jahr alt an der Schwindsucht die verwittwete
Clara Werner geborne Beins, Mutter des Glaser Franz
Heinrich Scheffer. Solches bescheiniget hierdurch die Angabe
des Kirchenbuchs zu Dissen zufolge Ad. Kreß
Pastor.

Dissen am 15ten Apr. 1836 fünfzehnten April d. J. Achtzehnhundert sechs und dreißig

Heinrich Scheffer, Vater des Glaser Franz Heinrich Scheffer
war vor 26 Jahren als französischer Militair den flämischen
Feldzug mitzumachen genöthigt und kehrte nicht wieder zurück.
Er wird hier allgemein als gestorben betrachtet. Solches
bezeuget auf ausdrückliches Verlangen sub fide pastorale
Ad. Kreß
Pastor
Dissen wie oben.

Die Authenticität dieses Todtenscheines
des ersten hiesigen Herren (?) Predigers
Kreß wird hiermit bewahrheitet
durch den unterzeichneten könig(lichen)
Raht (?) und Notar
Dissen den 15ten
April 1836
Nro. 605 1836

[Ingridvg70]

Herzlichen Dank!

Ingrid