[gelöst] Taufeintrag der Rosina Fritzsche, 1673

[JensMartin]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1673
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Görsdorf (Böhmen)
Namen um die es sich handeln sollte: Fritzsche

Hallo an Alle,

habe mal wieder ein Problem mit dem Lesen eines Taufeintrages. Die Bezeichnung des Monats habe ich so noch nicht gesehen. Wenn das Taufbuch chronologisch geführt wurde, müsste es der September sein.
Die Eintragungen zu Paten und Zeugen sind mir auch noch unklar.
Es ist der erste Eintrag auf der linken Seite.

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-7c56&scan=64#scan64

Ich lese:

Den 24. ??? Görsdorf hat tauffen lassen
Friedrich Fritzsche und sein Weib Salamina, eine junge
Tochter namens Rosina, Patrina ??? Anna
Michel ??? ??? Ehewirtin, Testes
Rosina Paul Arlts von Görsdorf Ehewirtin
Item Johann Christoph H.[=Heinrich?] Burgraffens Johann
Bündels ehelich. Sohn

Ich freue mich auf Eure Antworten

[Jürgen Wermich]

Denn 24. huius Gerßdorf hat tauffen lassen
Fridrich Fritzsche unndt sein weib Salamina, Eine Junge
Tochter nahmens Rosina, Patrina Ist gewesen Anna
Michel Queisters (?) von wetzwaldt Ehewirtin, Testes
Rosina Paul Arlts vonn Gerßdorf Ehewirtin
Item Johann Christoph H(errn) Burggraffens Johann
Gündels eheleib(licher) Sohn.

huius = (lat.) dieses (Monats), also offenbar September

[JensMartin]

Hallo Jürgen,

vielen Dank für Deine Antwort.
Das mit der Monatsbezeichnung huius hatte ich noch nicht gewusst. Eigentlich hatte ich es zwar auch so gelesen, aber konnte mir eben keinen Reim drauf machen.