[gelöst] Lesehilfe Sterbeeintrag 1798

[Hutzel]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch / Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1798
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Krs. Ortelsburg, Ostpr.
Namen um die es sich handeln sollte: Christian (Xtian) Schiwy

Liebe Lesekundige,

bei dem angehängten Sterbeeintrag kann ich ein paar Wörter nicht entziffern und bin für jede Hilfe äußerst dankbar:

d 13ten May hat Xtian Schiwy seinen Vater Xtian in seinem 80ten Jahr beerdigt welcher d 11ten ??? ?? ??? ??? verstorben.
??? ????
Die letzte Zeile der beigefügten Grafik ist irrelevant (schon nächster Eintrag). Ob die zwei Wörter in der Zeile darüber noch zum Sterbeeintrag Schiwy oder schon zum nächsten, ist mir unklar.

Es dankt und grüßt

der Hutzel

[Jürgen Wermich]

d(en) 13ten May hat Xtian Schiwy
seinen Vater Xtian in seinem
80ten Jahr beerdigt welcher d(en) 11ten
hujus an der Wassersucht verstorben.
mit Leichen...

[Tinkerbell]

Hallo.

... mit Leichentuch ?

LG Marina

[Verano]

Schiwy klingt wie ein jüdischer Name,

dann ist das Leichentuch wohl richtig.

[Hutzel]

Hallo,
vielen Dank an alle, die sich an der Lösung/Entzifferung beteiligt haben!!
Es grüßt
der Hutzel