[gelöst] Lesehilfe einiger Wörter

[Andreas Schröder]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch kath.
Jahr, aus dem der Text stammt: 1838
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Silberberg (Niederschlesien)
Namen um die es sich handeln sollte: TÜFFE, LANGNICKEL

Liebe Forscher und Forscherinnen,

anbei habe ich einen Text, den ich nicht ganz entziffern kann.
Ich würde mich freuen, wenn sich das jemand anschauen könnte.

Den 19 Juni Ist in der hiesigen kathol. …..........-Kirche durch den ...Curator
Joh.Nep.Gru..… getraut worden der Fleischer Anton Tüffe
….. ….. Sohn des …... verstorb. Hausbesitzers und Tage-
arbeiter Adam Tüffe , mit der Agnes Langnickel, jüngste
Tochter des ….... .... ….... bürgl. Hausbesitzers und pensionierten
….......... …........... ….............. Franz Langnickel. Zeugen waren:
1 ..:Bernhard Heyn bürgl. Hausbesitzer u Glaser.....................
aus …......... …........... 2- Ludwig Richter ......................
…............. …............... ….............






Vielen Dank für euer Interesse und eure Mühen !

Andres

[Xtine]

Hallo,

ich lese leider noch mit kleinen Lücken:

Den 19 Juni Ist in der hiesigen kathol. C....tial-Kirche durch den H. Curator
Joh.Nep.Gru..… getraut worden der Fleischer Anton Tüffe
hieselbst, ehel. Sohn des hieselbst verstorb. Hausbesitzers und Tage-
arbeiter Adam Tüffe , mit der Agnes Langnickel, jüngste
Tochter des verst. hiesigen bürgl. Hausbesitzers und pensionierten
Königl. Garnis. Schullehrers H. Franz Langnickel. Zeugen waren:
1 ter: Bernhard Heyn bürgl. Hausbesitzer u Glasermeister wie
auch Kirchenvorsteher alhier 2^ Ludwig Richter Maurst(??? für Maurermeister???)
in der 11ten D.... Garnis. Comp. alhier

[Andreas Schröder]

Herzlichen Dank !

Herzlichen Dank für die stets schnelle und kompetente Hilfe !!

Andreas