Vorrichtung 18.05.1531

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Wanderer40
    Erfahrener Benutzer
    • 06.04.2014
    • 961

    [gelöst] Vorrichtung 18.05.1531

    Quelle bzw. Art des Textes: Stadtbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1531
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Nordmähren
    Namen um die es sich handeln sollte: Bittner


    Hallo,

    Ich habe hier einen Eintrag, welchen ich zwar grundsätzlich lesen kann, aber ich bin mir auf Grund der Satzstellung nicht sicher, ob ich alles richtig gelesen habe. Darum wollte ich bitten, ob wer darüber schauen kann und etwaige Fehler aufzeigt.

    Vielen Dank im Voraus

    LG
    Wanderer40

    Dy vorrichtunge Michel butner mit seynn Stieffkinder
    Anno 1531

    Vor vnns Martin Hauck purgermeister Grun paul Dy czeyt
    foyt vnnd Dy geschvorne Scheppenn Wolffgang tadler
    Iohannes rabenseiffner Casper Sram berle fogligk balczer leb
    maternn Hymeltag Andres Kalhaupt Melcher vrbann
    bekennenn Mit vnnsernn Stadt register vnnd mit diser
    Schrifft Das eynn erbar Auffrichtige richtunnge geschenn vnnd
    gemacht ist, Durch gutte frome laute, Casper Schloffer An=
    dres Swintlauff Hus polner schneyder Andres Karger
    tczwischenn Michel butner vnnd Seyn Stieffkindernn
    Hus Dreyseydel Hans schillingk Hans leb vnd Elizabet
    vnnd linhart Alzo Dos Michel butner seynn V Kindernn
    Auff seyner Norunge sal gebenn XII marg, Szo ist
    Schult gefunnden wurden Der Nickel rupaczin XXI Groschen Item
    Der Merten foyt XIII Item Dem matern Hymeltag X Groschen
    Item Der Gruntczweigenn V Groschen Item Der Henzel leb XX Pfennig
    Item Der Iuncfraue Elizabet XXX Groschen Dy schult michel
    butner beczalenn Item Szo hot michel butner vff der Henzel
    Kromern stehenn XVI marg Alle sandt Iorgen tag zy
    II margkenn, vnnd Szo hot her Am Haußel beczalt
    XI marg, Szo hot michel butner seyn V weysenn
    verweist vff Der Henzel Kromernn Haußel Dos dem
    Henzel Dreyseydel sal folgenn II marg vnnd XI Groschen
    vff georgen neist Komende II marg Dor noch Hans
    schillingk II marg vnnd XI Groschen dem Henzel
    leb II marg vnd XI Groschen Der Elizabet II marg
    vnnd XI Groschen Dem linhart II margk vnnd XI Groschen
    vnnd weyter schult gefunden wurde noch erkentniß gutter
    Das sollenn sy vff alle teyl beczalenn, vnd Szo
    michel butner Das hauß In eynem Iore wurde vorkauf=
    ffenn, vnnd was her iß tauer gebe, das sal vff gleich
    teyl fallen, wo her das hauß weyl vber das
    Ior heldt, Szo sullenn Im seynn Kindern Dor
    eynn nicht zu redenn noch zu sprechenn, Weyter,
    haben Den michel butner seynn Stieffkinder In seyn Norunge
    nichtl. zu redenn noch zu sprechenn habenn, wenn
    Der michel butner sal den weysenn solich gelt eyn
    eyn Mauer seynn, weyl den weysen das yre nicht
    beczalt wirth, so sal seynn Narunge yr pffandt seyn
    alle szo lange biß Den Weysenn beczalt wirt actum festum
    Ante ascensionem Domini Anno 1531
    Angehängte Dateien
  • Jürgen Wermich
    Erfahrener Benutzer
    • 05.09.2014
    • 5692

    #2
    Ich habe mich mit dem gebotenen Stumpfsinn der Mühe des Vergleichs unterzogen,
    zweifele zwar an einigen Stellen, ob o, e oder a zu lesen ist,
    ohne Dir aber irgendwo zweifelsfrei widersprechen zu können;
    bedeutungsändernd wäre es ohnehin nicht.

    Von Dir eine hervorragende Arbeit!

    Nur als Beleg, dass ich überhaupt gelesen habe:

    In der Mitte links: verweyst statt verweist.

    Kommentar

    • Wanderer40
      Erfahrener Benutzer
      • 06.04.2014
      • 961

      #3
      Zitat von Jürgen Wermich Beitrag anzeigen
      Ich habe mich mit dem gebotenen Stumpfsinn der Mühe des Vergleichs unterzogen,...
      Hallo Jürgen,

      Hierbei kann ich Dir nur mit einem Zitat von Oscar Wilde entgegnen: "Im Stumpfsinn wird Ernsthaftigkeit mündig".

      Trotzdem vielen Dank für Deine Mühen und die aufgewendete Zeit

      LG
      Wanderer40

      Kommentar

      Lädt...
      X