[gelöst] Geburtseintrag 1767

[TheCaedmon]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1767
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Krakow
Namen um die es sich handeln sollte: Christian David Uebele

Auf Grund der Übersetzung des Geburtseintrages von 1771 gestern Abend und den dort erwähnten Paten und dem Pfarrerberuf des Vaters habe ich mich heute mal auf die weitere Suche gemacht und bin in Krakow auf einen Geburtseintrag gestossen, der interessant zu sein scheint.

Lesen kann ich:
Mart: d. 30t geboren April 1. getauft
Johann Christian Christoph
H. Rector Christian David Uebele, Frau Elisabeth Catharina Törcksen
1) H? Superint: (Superintendant?) Kessler
Gr. Güstrow .................................................. ..............
2) H Uebele Cantor zu .............. im Voigtlande, ........... H. Törcks
3) .... Törcksen

Was ist ein Rector, ich hoffe, dass das hier auch der Vater der Geburt von gestern ist, da hat er sich als Prediger betitelt.
Ist der erste Pate von Beruf Pfarrer?
Was ist damals ein Cantor gewesen? Kirchenmusik?

Mein Dank sei euch gewiss

[Leineweber12]

Hallo Uwe,

ein Anfang:

Mart: d. 30t geboren April 1. getauft
Johann Christian Christoph
H. Rector Christian David Uebele, Frau Elisabeth Catharina Törcksen
1) H (!ja) Superint: (Superintendent) Kessler
zu Güstrow ...........Past. Pokkow?....................................... ..............
2) H Uebele Cantor zu Frisen im Voigtlande, ........... H. Törcks
3) Fr. Törcksen


Viele Grüße von Leineweber

[Jürgen Wermich]

Die Paten:
1) H(err) Superint(endent) Kessler
zu Güstrow e. l. (?) Past(or) Pokkow (Polckow?)
2) H(err) Uebele, Cantor zu Frisau (= Friesau)
im Voigtlande, e. l. H(err) Toercks
3) Fr. Toercksen

Ich vermute, hinter e. l. (falls es so zu lesen ist) stehen Vertreter der nicht anwesenden Paten.
Vielleicht eius loco = an seiner Stelle.

[TheCaedmon]

Danke Leineweber und Jürgen,
weiss einer was ein Rector ist? Ein Schulmeister? oder ist das ein kirchliches Amt?
Was ist ein Superintendent, den gibt es am Theater und in der Kirche oder?

[Hobby-Forscher]

Das sind (in diesem Fall wohl) alles kirchliche Amtsträger, einfach mal googlen oder Wikipedia.