[gelöst] Lesehilfe bei Heiratsregister

[DirkK]

Quelle bzw. Art des Textes: Eheregister Standesamt Stavenhagen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1894
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rottmannshagen
Namen um die es sich handeln sollte: Barkholz / Mehlis

Hallo Ihr Lieben!

bräuchte mal wieder Eure Lesekenntnisse! Bitte!

Beste Grüße!
Dirk

[Jürgen Wermich]

Sohn des Tagelöhners Friedrich Barkholz
und seiner Ehefrau Wilhelmine
Barkholz geborne Trams beide wohnhaft
zu Zettemin
Dienstmädchen Bertha Johanne
Caroline Mehlis
bekannt
evangelischer ... siebten
Dezember
sechzig und vier zu Torgelow
Torge-
low
Tochter des Stellmachers Johann Mehlis
und seiner Ehefrau Wilhelmine Mehlis
geborne Grothmann ad I verstorben ad II wohnhaft
zu Torgelow

[DirkK]

Herzlichen Dank Jürgen!

[Xtine]

Hallo Dirk,

ich lese:


Sohn des Tag-löhners Friedrich Barkholz (sieht mir eher nach s statt r aus, beide Buchstaben sehen aber weiter unten sehr ähnlich aus)
und seiner Ehefrau Wilhelmine
Barkholz geborne Tramsbude(???)
zu Zettemin
2. das Dienstmädchen Bertha Johanne
Caroline Mehlis (hier sieht es sehr nach s aus)
bekannt
evangelischer Religion geb. den siebten
Dezember des Jahres tausend acht hundert
sechszig und vier zu Torgelow wohnhaft zu Torge-
low
Tochter des Stellmachers Johann Mehlis
und seiner Ehefrau Wilhelmine Mehlis
geborne Grothmann ad I verstorben ad II wohnhaft
zu Torgelow


Ja, das kommt davon, wenn man abgelenkt wird, dann ist man (Frau) zu spät dran