[gelöst] Martin Hofer TB 1712 Großraming

[Zöchmaister1655]

Quelle bzw. Art des Textes: TB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1712
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Großraming
Namen um die es sich handeln sollte: Hofer

Ich komme wieder mit der Bitte um Hilfe beim Lesen.
Hier ein TB aus 1712

Der Link zur Original Seite:
http://www.data.matricula.info/php/v...e6e0eeeaefe4e1

Und der dazugehörende Text:

8.11.1712

Martinus

P: Thomas Hofer
M: Magdalena Khleinharleithnerin?? uxor eius

Patrinus Jo: Martinus ???


Für eure Hilfe danke ich im Voraus herzlich!
Hans

[forscher_wien]

Ich lese (ohne Garantie):

Kleinscharleitherin

Martinus Miestel(?)

[Verano]

Hallo Hans,

ich lese Khleinscharleithnerin und Neußel?

[forscher_wien]

Natürlich ist ein h zwischen dem K und dem l bei Klein

Und stimmt, ich ziehe zurück, ist sicher nicht Miestel, Neußel könnte gut passen.

[Verano]

Bei Neußel bin ich unsicher.

Es könnte auch ein Mußel sein, denn so wie ich es sehe, sind alle Wörter mit "M" in lateinischer Schrift.
Hier aber nicht.

Schaun wir mal was die Experten meinen.

[Karla Hari]

hola,

das mit dem Experten ziehe ich mir nicht an :-)

Vornamen sind in latein, der Rest nicht.

Seite 54 links 3. von unten ist der Name nochmals, also Mußel Mustel oder so

[Jürgen Wermich]

Ebenfalls auf Seite 63, dort eindeutig Musel.

[Zöchmaister1655]

Ich danke euch herzlich für eure Mühe!!!

Liebe Grüße!
Hans