[gelöst] Übersetzungshilfe Hintze

[Heidi Zawko]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1784
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Berlin
Namen um die es sich handeln sollte:Hintze

Hallo,
Ich habe einen Kirchenbucheintrag den ich nicht vollständig übersetzen kann.
Bin mir auch nicht sicher ob Peter Christoph Hintze und die Maria Magdalena ? die Eltern vom Johann Christoph sind oder der Johann Christoph und Maria Magdalena die Eltern vom Peter Christoph Hintze sind.
Für eure Hilfe wäre ich sehr dankbar.
Gruß
Heidi

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich meine zu lesen:

... Peter Christoph Hintze. Soldat Haa...? R(e)g(i)mts ?

Dann sollte er der Vater sein.

LG Marina

[Karla Hari]

hola,

es sollte das Haaksche Regiment sein, ich meine dem auch schon in KB begegnet zu sein

es geht hier aber um Maria Magdalena Jostin, oder?

PS: ich hatte ein "damaliges v. Haackisches Infantrie-Regiment" 1780

[Heidi Zawko]

hola,

es sollte das Haaksche Regiment sein, ich meine dem auch schon in KB begegnet zu sein

es geht hier aber um Maria Magdalena Jostin, oder?

PS: ich hatte ein "damaliges v. Haackisches Infantrie-Regiment" 1780

Hallo,
Der Nachname der Mutter fehlte mir auch

Danke

[katrinkasper]

Guten Tag,
da links wohl "spur." steht, sollte auch das Kind Jost geheißen haben.