[gelöst] Erbitte Lesehilfe Traueintrag 1868, Polnisch

[zummelt]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1868
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Cycow, Lublin, Polen
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Susanne Prop(p)

Hallo,

auch bei der Schwester bräuchte ich Unterstützung:


Anna Susanne Prop(p); Eltern Michael Propp und Susanne Stellmacher.

Besten Dank vorab

Steffen

[henrywilh]

Lieber Steffen,

guck mal, was ganz oben unter "Hinweise" steht (3. Zeile)!

[zula246]

Hallo
Anna Zuzanna Prop Jungfrau
evangelisch , geboren in der Kolonie Rosonow im Kreis Lodz im Gouvernement Warschau
von Michal und Zuzanna geborene Stelmach in Adamow wohnend
schon 18 Jahre alt
bis jetzt bei den Eltern verblieben
Anerkennuungsakt
Michal Seemann - 28 Jahre alt in Adamow
Karol Jerke - 40 Jahre alt
rechts , die Daten der Aufgebote
am 13. , 19. und 26.4.1868 in Adamow

Es gibt eine Rubrik im Forum zum Übersetzen von Einträgen , fürs nächste mal
Gruß Robert

[zummelt]

Hallo,

vielen Dank für die schnelle Hilfe und vor allem für den Hinweis auf den richtigen Platz!

Ich gelobe Besserung!!!

Steffen