[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei Geburtseintrag von 1837

[CK1976]

Geburtseintrag aus Hopfelde

Guten Abend,

könnt ihr mir bitte beim Füllen der Lücken behilflich sein:

Geburts-Ort, Straße, Haus-Nummer, Gutsname oder Kolonats-Nummer und dergleichen:
Hopfeld,
Nro. 20

Tag und Stunde der Geburt:
den fünfzehnten
_______
____ Uhr

Ort und Tag der Taufe:
Hopfeld den
24. ________
1836, ____
1837
__ _____ _____

Geschlecht und Namen des Kindes:
___ Tochter Anna Catharina

Namen und Stand der Eltern:
der Forstläufer Bernhard Kö-
ster et ux: Anna Elisabeth, geb:
Burghardt

Namen und Stand der Taufpaten
Anna Catharina _____
____________

Nachträgliche Bemerkungen:
Johannes Kühl-
born ___ ____
_____ Christian
Kühlborn et ux:
Margaretha, geb.
_____, ____ geboren
den 14. ________

Randnotiz:
Starb
2. Febr.
1913

Bei den Nachträglichen Bemerkungen bin ich mir nicht sicher, ob diese zu dem Eintrag passen. Der Anhang ist ein Auszug aus einem Register und dort war die ganze Seite mit nachträglichen Bemerkungen gefüllt.

Vielen Dank

[Jürgen Wermich]

Geburts-Ort, Straße, Haus-Nummer, Gutsname oder Kolonats-Nummer und dergleichen:
Hopfeld,
Nro. 20

Tag und Stunde der Geburt:
den sechszehnten
September
Abends 5 Uhr

Ort und Tag der Taufe:
Hopfeld den
24ten September
1836, ist
1837
__ _____ _____

Geschlecht und Namen des Kindes:
Eine Tochter Anna Catharina

Namen und Stand der Eltern:
der Forstlaufer Bernhardt Kö-
ster et ux(or) Anna Elisabeth geb(orene)
Burghardt

Namen und Stand der Taufpaten
Anna Catharina Koch
ledigen Standes.

Nachträgliche Bemerkungen:
Johannes Kühl-
born, ehl(icher) Sohn des
Schmidts Christian
Kühlborn et ux(or)
Margaretha, geb.
Fuchs, wurde geboren
den 14. September

Randnotiz:
Starb
2. Febr.
1913

[CK1976]

Vielen Dank zunächst. Kann jemand noch den Rest entziffern ?

[mawoi]

Hallo,
auch wenn ich die folgende Zeile nicht lesen kann, lese ich diese hier etwas anders als
Jürgen:

1836, nicht
1837
in fidem ...


VG
mawoi

[CK1976]

Dank dir vielmals. Hat jemand eine Idee, was "in fidem" heißen könnte ?

[katrinkasper]

Guten Tag,
im hiesigen Kontext:
Beglaubigt durch..