[gelöst] KB Trauung 1833 Gurschdorf

[dickijo]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1833
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gurschdorf (Sudetenland)
Namen um die es sich handeln sollte: Schön

Hallo und Guten Tag,
habe hier eine Trauung die ich ganz schlecht lesen kann und brauche hier Euere hilfe.

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be8a17d8-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=38

Es handelt sich um die Trauung vom 20.05.1833
links oben

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich meine zu lesen:

Schön Joseph Baueraus-
zügler, ein Sohn des verstorb.
Anton Schön gewesenen
Bauerauszüglers in Neuhäu-
sern zu Petersdorf gehörig,
und seiner Ehegattin Veronika
geb. Nitschin von Gurschdorf.

Aus N. 4
Neuhäuser
in N. 4
eodem

58

Anna Maria Linkin hinterblie-
bene Wittib des verstorb. Ignaz
Linke gew. Hausauszüglers ? aus
Gurschdorf und eine Tochter des verstorb.
Anton Glatter ? gew. Bauers aus
Petersdorf und seiner Ehegattin Theresia
geb. Pohl ? aus Gurschdorf.

Aus N. 91
Gursch-
dorf

51

Jetzt fehlen noch die Beistände. Bei den Namen muss noch jemand drüberschauen.

LG Marina

[dickijo]

Danke für das schnelle entziffern.

War Joseph Schön Wittwer?
weil 58 Jahre

[Tinkerbell]

Hallo.

Katholisch
58 Jahre
Witwer

Wegen der Namen (Rot) sollte noch jemand nachschauen.

LG Marina

[Karla Hari]

hola,

die roten Namen sollten stimmen

die Beistände:
Joseph Ganheuser
Neibauer in Nr. 30
Jomsdorf
Anton Meyer
Schneidermeister in Nro. 165
Gurschdorf

[Tinkerbell]

Hallo.
Zu den Beiständen meine ich noch zu lesen:

Joseph Thanheuser
Neubauer in N. 30
Domsdorf

Anton Meyer
Schneidermeister in Nro 165
Gurschdorf

LG Marina

[dickijo]

Nochmals Danke an Alle