[gelöst] Heiratseintrag Josephus Gebert

[JanC]

Quelle bzw. Art des Textes: Archiv Plzen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1778
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wscherau, Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Josephus Gebert, Elisabetha Keller

Eintrag: http://www.portafontium.eu/iipimage/...85&w=586&h=258

Hallo liebe Helferlein,

ich habe wieder einen Eintrag gefunden, bei dem ich bitte Eure Hilfe benötige. Bisher gut zu lesen für mich:

2 März

Joannis
Holy
(…)

In Martio

Josephus Gebert filius (..)
(…) Joannis G(…) Gebert
(…)
(…) Nr 18 Elisabetha
Kellnerin Filius (…)
Keller (…) Wscherubi(…)
(…) Nr 13

Josephus Hanika
filius (…)
(…) Hanika (…)
(…) Wscheru
(…)

Cath

Wscherub

13


Lieben Dank

[Zita]

Hallo Jan,

für lateinische Einträge gibt es das Unterforum fremdsprachige Lesehilfe (fürs nächste Mal, wenns tschechisch wird ). Hier lese ich:

Joannis
Holy
Parochus

In Martio

Josephus Gebert filius de
functi Joannis Georgii Gebert
Lapicida ex Nove Po=
pina Nr 18 Elisabetha
Kellerin Filia Wenceslai
Keller Civis Wscherubien=
sis Nr 13

Josephus Hanika
filius defuncti Fri=
derici Hanika caupo=
nis et Civis Wscheru
biensis et Antonius
Polak Pellio et Civis
Wscherubiensis

LG Zita

[JanC]

Vielen Dank,

also wenn mir ein Eintrag "Spanisch" vorkommt, dann ins Unterforum. Aus dieser Zeit werde ich sicher noch weitere Einträge finden.