[gelöst] Kirchenbuch Eintrag

[Gast]

Quelle bzw. Art des Textes: 1845
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,

kann mir jemand beim Entziffern helfen? (kann manches nicht lesen, das vom Ehemann)

LG

[mawoi]

Hallo,
mein Vorschlag:

Den zweiten December Copul. Jggesell Carl Rugert, Bürger und
Töpfermeister hieselbst, des in Insterburg verstorbenen Bürger
und Schönferber Carl Wilhelöm Ruger hinterlaßner Aeltester Sohn
mit Jgfr katholischer Religion Fransciska des auf Unterschlaß
verstorbenen kathol. Eigenthümers und Schiffers Johann Faydowski?
hinterlaßne dritten Tochter. Er 27 Sie 36 Jahr alt.

VG
mawoi

(Bei den Eigennamen musst du sicher noch nachbessern)

[Gaby]

Bitte gib immer die Namen an die in dem Eintrag vorkommen sollen und aus welchen Ort / Bezirk / Archiv der Eintrag stammt.

Den zweiten December Copu(liert) J(un)ggesell Carl Rugert Bürger und
Töpfermeister hieselbst des in Insterburg?? verstorbenen Bürger
und Schönferber Carl Wilhelm Ragar hinterlaßner Aelsteter Sohn
mit J(un)gfer katholischer Religon Fransciska des auf Unterschloß
verstorbenen katho. Eigenthümers u. Schiffers Johann Saydowski??
hinterlaßne dritten Tochter Er 27 Sie 30 Jahr alt

[Gniew]

Vielen Dank!

[Tinkerbell]

Hallo.

Ist der Name Rugert/Ragar wirklich richtig gelesen ?

LG Marina