[ungelöst] Erbitte Lesehilfe bei diesem Schreiben

[Seddin]

Erbitte Lesehilfe bei diesem Schreiben,, danke im vorraus fuer eure Hilfe

Gruss
Seddin

Ich kann lesen ::

Anfrage an Amtsvormundt Berentz
............................... Erwin Barkowski

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

[Hobby-Forscher]

Das ist sicherlich aus einem Testament, schätze mal um 1930.

Mein Versuch:

1. Anfrage an Amtsvormund Behrendt
nach der Höhe des Vermögens des Erwin Barkowski

2) der gl. an Ehel. ….. nach den Worte
ihres gemein schaftlichen Vermögens
im ….en interesse

3) nach 3 Wochen

[Kasstor]

Hallo Seddin,

1. Anfrage an Amtsvormund Bebrentz (?)
nach der Höhe des Vermögens des Erwin Barkowski

2. desgl. an Eheleute Schmidt nach dem Werte
ihres gemeinschaftlichen Vermögens
im Kosten interesse

Frdl. Grüße

Thomas

[katrinkasper]

Guten Abend,

Behrendt heißt der Vormund.

[Seddin]

Vielen dank fuer eure Lesehilfe ,,Hobby-Forscheren,,Kasstor,,katrinkasper
zur AUfklaerung es hadelt sich bei dem Erwin Barkowski um meinen Vater der Adoptiert wurde das die Adoptions Familie Schmidt ihr Vermoegen offenlegen mussten und der Amtsvormund hiess Berendt aus Brandenburg.

Gruss
Klaus Harry

[katrinkasper]

und der Amtsvormund hiess Berendt aus Brandenburg.

Guten Tag,
mag sein.
Im Text steht aber Behrendt.