[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einem Heiratseintrag

[Forscher_007]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1634
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Poppenreuth
Namen um die es sich handeln sollte: Humser

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei einem Heiratseintrag.
------------------------------------------------------------------------------
Steffan Humbser, Jungengesell, des Stefanus ???
Humbsers, Wirth zu Sack ehelicher Sohn, ist nach
????? Proclamation mit Christina, des ????
Georg ????, daßelbst ehelicher Tochter ?? 12. Mar
ty in der Kirche zu Poppenreuth copuliert worden.

[forscher_wien]

Steffan Humbser, Jungengesell, des Stefanus ???
Humbsers, Wirth zu Sack ehelicher Sohn, ist nach
ordentlicher Proclamation mit Christina, des ????
Georg ????, daßelbst ehelicher Tochter ?? 12. Mar
ty in der Kirche zu Poppenreuth copuliert worden.

[katrinkasper]

Guten Tag,

punktuell:
Jungergesell
Hanß Humbsers
Georg Reuschen
den 12.

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich lese wie Katrin.

Vor den beiden Namen steht jeweils ... des Ersamen ...

LG Marina

[Jürgen Wermich]

Es scheint fruchtlos, aber ich versuche immer wieder darauf aufmerksam zu machen:
Das Lateinische kennt kein y, auch nicht in Monatsnamen.
Da steht Martii, der Genitiv zu Martius.

[rigrü]

Es scheint fruchtlos, aber ich versuche immer wieder darauf aufmerksam zu machen:
Das Lateinische kennt kein y, auch nicht in Monatsnamen.
Da steht Martii, der Genitiv zu Martius.

Vielleicht ist es auch deshalb fruchtlos, weil es zu dogmatisch gedacht ist. Dass es ein "y" im Lateinischen nicht gab, ändert nichts daran, dass es zuhauf verwendet wurde (auch in Druckschriften, z. B. hier beim Januar: http://www.gbv.de/vd/vd17/23:263216G).

Vielleicht steht da also doch Marty und nicht Martii und alles Aufmerksammachen war umsonst?

Vielleicht handelt es sich im vorliegenden Ausschnitt nicht einmal um einen Genitiv?

Fragen über Fragen ...

[Forscher_007]

Hallo,

vielen Dank an ALLE für die Lesehilfe.