[gelöst] Kirchenbuch Kexholm 1690-1710

[Krolia]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1690-1710
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kexholm
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten Abend, ich bitte um die Hilfe beim Lesen des folgendes Scans, und zwar den Text auf der rechten Seite ganz oben.

Ich kann nur den letzten Namen Catharina lesen

Kexholm war in dieser Periode im Besitz Schwedens und der Text ins Kirchenbuch sollte in Deutsch eingetragen werden.

Vielen Dank im voraus!

[Krolia]

Ich bringe das Thema oben. Könnte mir bitte jemand helfen? Vielen Dank!

[Karla Hari]

hola,

na, ob das nicht doch schwedisch ist?

H: Häneß Keif: Oloff
Coistony B.och tienstf.
dotter Jüngf. Günila
J. Catharina

das von mir gelesene muss nicht richtig sein, ich finde aber nichts sinnvolles

[Krolia]

Danke schön!