[gelöst] Randvermerk Heirat

[Markus Winkler]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1910
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bürstadt
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,

habe hier einen Randvermerk bzgl. Heirat, bei dem ich mir zwei Wörter unkklar sind.

Ich lese:
Fettel Franziscus
die 27. August 1910 ....... cath.
cum ....... Arnold ex Buchklingen
in Ober Absteinach Wittwe ....

Vorab schon vielen Dank
Markus

[Jürgen Wermich]

ritu cath.
Elisab (?)

Wittwe steht dort nicht.

[Hobby-Forscher]

Interessant, mal was aus dem Odenwald – ich lese auch ritu cath(olicae) = nach katholischem Brauche, Elisabeth Arnold (wenn das sicher ist) und nach Ober-Abtsteinach ni… est (deutsch für „wurde getraut“ o.ä., norlamerweise copulatus est)
Darunter der Name des Pfarrers – Kub...ica?
Und der Proband starb am 07.03.1964 (denke nicht, dass es zum Eintrag darunter gehört).

[Markus Winkler]

Hallo,

Ja, das macht Sinn, Wittwe ist wohl falsch.
Der Rest ist dann soweit klar.
Und Elisabeth scheint mir plausibel zu sein.

Das Sterbedatum gehört zum Eintrag.

Herzlichen Dank und schönes WE
Markus

[katrinkasper]

Guten Abend,

anstelle der WITWE meine ich ein verünglücktes INTHRON. lesen zu müssen.

[Markus Winkler]

Hallo Katrin,

das würde Sinn machen.

Herzlichen Dank und schönen Sonntag

Markus