[gelöst] Geburtsurkunde 1846 Wilna

[Krolia]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1846
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wilna
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten Tag! Ich bin erst seit kurzem bei Euch im Forum und wäre sehr dankbar, wenn mir jemand mit diesem Scan helfen kann.
Ich habe noch wenig Erfahrung mit solchen Texten und kann nur folgendes lesen:

Extractum
.....
... zu Wilna .... 1836. Fol. 40 No 23

Den zehnten November ..... hundert fünf und dreissig
Nachmittags um 5 Uhr, wurde geboren; ... sieben und zwanzigsten
September ..... hundert sechs und dreissig wurde getauft
Wilhelm Casimir
Sohn ..... Alexander
Severin .....
Anna, geboren Zielinska, ......
.....
.... Johann George ....
Die ... waren: 1. .... Johann
Arau(f)s. 2. Die Frau Anna Dobozynska, geb. Makarewicz.

... Extractums .... fide
pastorali. - Wilna d. 20ten September 1846.

Woldemar Everth
....
....

Vielen Dank im Voraus und freundliche Grüsse

[Jürgen Wermich]

Extractum
aus dem Verzeichniß der Geborenen und Getauften in der evangelisch-
lutherischen Gemeinde zu Wilna sub A(nn)o 1836. Fol(io) 40 N. 23.

Den zehnten November ein tausend acht hundert fünf und dreißig
Nachmittags um 5 Uhr, wurde geboren; den sieben und zwanzigsten
September ein tausend acht hundert sechs und dreißig wurde getauft:
Wilhelm Casimir
Sohn des Bürgers und musikalischen Instrumentenmachers Alexander
Severin, evangelisch-lutherischer Confession, und dessen Ehegattin
Anna, geborene Zielinská, römisch-katholischer Confession. Die
Taufe geschah in der Wohnung der Aeltern durch den Ober-Pastor
der Wilnaschen evangelischen Kirche Johann George Hilpenitz (?).
Die Pathen waren: 1. Der Bürger und Handschuhmacher Johann
Strauß. 2. Die Frau Anna Dobozynska geb. Makarewicz.

Die Richtigkeit dieses Extractums attestire ich hierdurch sub fide
pastorali. Wilna d. 20sten September 1846.
Woldemar Everth
Oberpastor der evangelisch-lutherischen
Gemeinde zu Wilna

[Krolia]

Vielen vielen Dank!