[gelöst] Taufeintrag von 1882 aus Borgwedel

[Boehnke]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1882
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Borgwedel - Schleswig
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Catharina Schmidt

Hallo!

Vom Kirchenbuchamt aus Kappeln habe ich den Taufeintrag meiner Urgroßmutter Anna Schmidt bekommen. Lt. Geburtsurkunde heißt sie Anna Schmidt, im Taufeintrag steht allerdings Anna Catharina Schmidt. Hm?

Vieles kann ich lesen, einiges nicht / kaum entziffern. Kann mir jemand helfen? Und ein bisschen "mitraten" ?

Anna Catharina Schmidt ........
................. Arbeiters in Borg-
wedel, Friedrich Schmidt und
Anna Catharina, geb. Böttcher
...... 1. Anna (?) Böttcher in
Harbeck (oder Horbeck ???)
2. Christina Maria Jür- (?)
gensen in Borgwedel
3. Conrad (oder Konrad ?) Heinrich Wil-
helm K ..... hlmann in
Borgwedel, .................
.........................frau Catha-
rina Margaretha Mag -
dalena
.........................

Ich würde mich sehr freuen! Danke

Petra

[Verano]

Hallo Petra,


Anna Catharina Schmidt ehe(liche)
Tochter des Arbeiters in Borg-
wedel, Friedrich Schmidt und
Anna Catharina, geb. Böttcher
Gev(attern) 1. Trina Böttcher in
Horbeck
2. Christina Maria Jür-
gensen in Borgwedel
3. Conrad Heinrich Wil-
helm Kuehlmann* in
Borgwedel, vertreten
durch dessen Frau Catha-
rina Margaretha Mag -
dalena

*hier ist eine Ligatur mit ue

[Boehnke]

Wie toll . Super und Danke schön!

Gehört die Angabe, die unter den drei Taufpaten steht, auch noch zu dem Eintrag?

Viele Grüße

Petra

[Jürgen Wermich]

Darunter steht: Im Privathause.

Ich lese bei Patin 1 doch Anna,
bei Pate 3 Kiehlmann.

[Verano]

Hallo Petra,

darunter steht:
Im Privathause

und bezieht sich vielleicht auf die Taufe.

[Zita]

Hallo,

ich lese bei der 1. Patin Maria (vgl. die 2. Patin).

LG Zita

[Verano]

Hallo Petra,

Jürgen hat Recht mit Kiehlmann. Anna kann auch sein, da habe ich mich vom i-Punkt verleiten lassen, sorry!

[Boehnke]

Tatsächlich gibt es soviele Möglichkeiten?
Hm, schade eigentlich. Eindeutig wäre mir lieber.
Wo es diesen Ort Horbeck schon irgenwie nicht gibt.

Aber Danke Euch allen!

Petra

[Verano]

Hallo Petra,


Ich habe ein Horbeck in Sachsen-Anhalt gefunden. Der Ort ist aber sicher nicht gemeint.
Und Harbeck gibt es auch nicht in der Nähe.
Maria kannst Du ausschließen. Der Buchstabe ist nicht breit genug für ein M.

[Boehnke]

Anna ist wohl auch das Wahrscheinlichste. Vielleicht war sie die Mutter / Oma. Dann passt der Name ja.

Ich habe auch schon gegoogelt, und festgestellt, dass es zwar mal ein Horbeck und ein Harbeck gegeben hat, aber beides recht weit weg ist.

Bei Rendsburg gibt es noch ein Höbeck. Aber danach sieht es ja auf der Urkunde nicht aus.

Schönen Tag

Petra

[Verano]

Hallo Petra, das ist nicht ungewöhnlich.

Verschiedene Schreibweisen werden dir noch oft begegnen.