Nobilitation und Wappen Brief

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • zehg
    Benutzer
    • 10.08.2015
    • 83

    [gelöst] Nobilitation und Wappen Brief

    Quelle bzw. Art des Textes: Adelstand und Wappen
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1624
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wien
    Namen um die es sich handeln sollte: Leopold Zehe(n)tner, Probst zu St. Florian


    Hallo liebe Forenmitglieder,

    ich habe vor ein paar Tagen die gescannten Bilder der Seiten der Adelstandserhebung von Probst Leopold Zehe(n)tner zu St. Florian vom Österreichischen Staatsarchiv bekommen. Leider kann ich nur sehr wenig entziffern und besonders bei den längeren Textpassagen habe ich auch nach mehreren Tagen nicht mehr als hier und da ein Wort lesen können, aber auch nicht mehr.

    Ich weiss der Text ist lang, aber vielleicht kann der eine oder andere zumindest einen Teil transkribieren. Ich hatte insbesonders erwartet, irgendwo die Blasonierung des Wappens zu finden, kann aber keinen Teil ausmachen, der eventuell passen würde.

    Die Bilder sind hier hochgeladen: https://drive.google.com/open?id=0B1...kxsYXRuLTFBX2M

    Erstmal vielen Dank. Hier die paar Fragmente, welche ich entziffern konnte:

    Bild 1 (Seite 1): Adelstand für das Reich und die Erbländer, Wien 5. Juli 1624
    Zehetner oder Zehentner Leopold, kaiserl. Rath und Probst des Gotteshauses zu S. florian


    Bild 2 (Seite 2 vorne): ?Text?

    Bild 3 (Seite 2 hinten): Nobilitation und Wappen von ??? ??? Leopoldum, Probst zu St. Florian
    ?Text?

    Bild 4 (Seite 3 vorne): ?Text?
    (Wappen) Bewilligt, hier annerkanndt(?) vom 5. July 1624

    Bild 5 (Seite 3 hinten): An die Röm.Kais. auch zue
    Ungarn und Bohaimb. Khönigl.
    M?
    Leopoldi Zehetner Probsten zu
    St. Florian der kaihserl. ?
    Erzherzog Leopold zu Österreich
    Rath, all??

    ??? Bewilligung(?)
    ??? Rath
    Titel und Wappen
    ???


    ?Text?

    Bild 6 (Seite 4): (Wappen) Bewilligt und hier anerkanndt(?) vom 5. July 1624

    Bild 7 (Seite 5 vorne): ?? ?? ?? ??
    Prälaten von St. Florian
    Nobilitation und ???


    Bild 8 (Seite 5 hinten): (Wappen) Leopold Zehetner Probst zu St. Florian

    Bild 9 (Seite 6 vorne): ?Text? / ?Rechnung?

    Bild 10 (Seite 6 hinten): Zehentner ad ?? de 5. July 1624

    ?? ?? ??
    zum ??
    Zehetner Wappen


    Bild 11 (Seite 7): ?Text?
    ?Unterschriften?

    LG
    Gu
  • Verano
    Erfahrener Benutzer
    • 22.06.2016
    • 7819

    #2
    Da braucht man aber viel Lust und Zeit!

    Fang ich mal langsam mit 9 an:

    Für Ihro Hochw. ___ Herrn Herrn
    Prelator von St. Florian
    Nobilitation und Raths Titel


    Bild 5 (Seite 3 hinten):

    An die Röm.Kais. auch zue
    Ungarn und Bohaimb. Khönig.lichen
    M?
    Leopoldi Zehetners Probsten zu
    St. Florian der Hochfü.(rstlichen)___?
    Erzherzogens Leopold zu Österreich
    Rathß, allerunderthanigistes
    bitten
    Wegen Bewilligung
    zue ermelten RathsTittel und Wappen

    Rechts:

    Allerdurchlauchigiste ..
    wündlichster Römische…

    Allergenedigstiger Khaiser
    meinem anvertraut…
    Allergenedigiste Kha..
    schidlichen vermehrung
    betrögt mich Eur Kla…
    bisten Suppliciern
    Hofnung lebend Sey
    ebenmäßig Affecti..
    gratia erfreuen;

    Bitte solchem nach E…
    weil ich schon in d..
    Hauß mit dessen
    vorstehe für nembliche
    würdt, Waß ich
    erzaigten Widerwe..
    Stände mit mainer
    schuldigisten Dovot
    Standts praestiert.

    Bitte korrigieren!
    Zuletzt geändert von Verano; 03.11.2016, 10:23.
    Viele Grüße August

    Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.

    Kommentar

    • mawoi
      Erfahrener Benutzer
      • 22.01.2014
      • 4012

      #3
      Hallo,
      ich mache mal einen Anfang zu S.2

      Des Adels zuegefüegt zuegestellet und
      vergleichet, allermassen und gestalt
      als ob Er von seinen Vier Ahnen , Vatter
      Mutter und Geschlechten beiderseits
      recht Edl geboren wäre, ....

      VG
      mawoi

      Kommentar

      • Verano
        Erfahrener Benutzer
        • 22.06.2016
        • 7819

        #4
        Mach ich ein Stück weiter:



        … Unnd
        zumehrer gezeugknus und gedechtnus
        solcher unserer Gnaden und erhebung in
        in den Standt und Gradt des Adels, haben Wir
        Ihme diß hernach beschriben Wappen und
        Clainot zu führen und Zu geprauchen
        gnediglich gegont und erlaubt, Nemblich
        Viele Grüße August

        Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.

        Kommentar

        • zehg
          Benutzer
          • 10.08.2015
          • 83

          #5
          Vielen herzlichen Dank Verano und mawoi für eure Mühe und Zeit bisher!

          Ich bin sehr dankbar für jedes Stück Text welcher transkribiert wird und weiß eure Hilfe wirklich zu schätzen!

          LG
          Gu

          Kommentar

          • Verano
            Erfahrener Benutzer
            • 22.06.2016
            • 7819

            #6
            Und wieder ein Stückchen:

            ain quartierter Schilt, dessen hinter unter
            und vorder aber Veldung weiß oder Sylber=
            farb, in jedweder ein einwerts Uber sich
            gekort ein rotter oder Rubin=
            farber Löw in seinen vorder Pranken eine plaue
            Welt Kügl haltendt mit offnen Rachen und uber sich
            gewundenen dopelten Schwanz, Vorter
            unter aber, und hinter ober thail des Schilts
            plau oder lasinfarb, darinnen grats uber
            sich aine Garben von zeittigen getrait, auß
            welcher drey absonderliche Ähr die andern
            uberhohet erscheinen, in mitte einer jeden
            besagten Garben, aine haidtnische goldtfarbe

            Ich übertrage das verwendete „w“ für ein „u“ als „u“.
            Viele Grüße August

            Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.

            Kommentar

            • mawoi
              Erfahrener Benutzer
              • 22.01.2014
              • 4012

              #7
              Hallo,

              ich lese so wie August, nur zweimal nicht:

              vorder ober Veldung

              (ein) einwerts Uber sich
              gekert

              Der Rest von S.2 mit einigen Unsicherheiten:

              Kur Cron +(die Garben gleichsam als Bandt bey samen haltendt) auf dem Schilt ein freyer offener
              Adelicher Thurniers Helm, zur Linken mit
              rott und weissen rechten seithen aber plaw
              und gelber Helmdecken, und darob aine
              goldtfarbene Kur-Cron geziert, darauff
              Zuletzt geändert von mawoi; 02.11.2016, 23:24.

              Kommentar

              • zehg
                Benutzer
                • 10.08.2015
                • 83

                #8
                Aaaaaah da folgt nun die Blasonierung!!! Fehlt natürlich eine Menge, aber ein Anfang.

                Nehmlich
                ein quartrierter Schild , die ... hinten unten
                und vorder ober .... weiß oder sülber
                ....b, in jedem.... ..... .... ...
                ---- ge.axt ein roter oder Rubin-
                farbene Loew, in seinen Pranken eine blaue
                Kugel haltend, offene Rachen(?) und .....
                ge..... dopelter(?) Schwanz, .....
                .... oben und hinter ober ?ail des Schiltd
                pl... oder B....., darin... .... uber
                sich ainer Garben von Zei... getrait, auß
                welcher dreiy(?) ab..derliche ... die anderen
                oberhöh... ......., in mit .....
                besagter B..., aine ...... goldfarbr
                ..... ....., auf dem Schilt ain .... offener
                adelicher Thunier..helm, zur .... mit
                .. und .... ..... Seit.... aber plain
                und gelber Geb..der....., und darob ....
                goldfarben ..... gezinnt, darauff.

                Kommentar

                • zehg
                  Benutzer
                  • 10.08.2015
                  • 83

                  #9
                  Oh Verano dein Text ist so viel besser, danke dir herzlich. Ich bin wirklich nicht gut in dem Lesen dieser Texte.

                  Auch dir mawoi vielen Dank für die weiteren Stücke, da habe ich vieles falsch oder gar nicht verstanden.

                  Ihr seit wirklich Spitze, danke nochmals!
                  Zuletzt geändert von zehg; 02.11.2016, 23:53.

                  Kommentar

                  • mawoi
                    Erfahrener Benutzer
                    • 22.01.2014
                    • 4012

                    #10
                    Noch ein Anfang zu S.3:
                    Zehetner
                    Wann Wir uns gnediglich angesehen,
                    Wahrgenommen und betrachtet den geist-
                    lichen Standt, Wandl und wesen, deßgleichen
                    auch die Erbarkeit, redtlichhait (# Geschicklichkeit, Erfarenheit) Adeliche guete,
                    Sitten, Tugent und vernunfft, damit der
                    Ersam, geistliche, unser Rath und lieber An-
                    dechtiger Leopoldus (#Zehentner) Probst unseres Gottts-
                    hauß zu St. Florian, vor uns berüembt
                    worden, Auch die angenem, getrew, gehor-
                    sam, ...

                    Vg
                    mawoi
                    Zuletzt geändert von mawoi; 02.11.2016, 23:48.

                    Kommentar

                    • mawoi
                      Erfahrener Benutzer
                      • 22.01.2014
                      • 4012

                      #11
                      ...
                      sam, nüezlich und erspriessliche Dienste,
                      so er Uns und Unserem hochlöblichen Haus
                      Österreich, und vornemlich in der hieruber
                      gangenen Unrueh und Rebellion, mit seiner
                      gehorsamsten Devotion, ueber anderen?
                      des Pralaten Standts erezeigt und bewisen,
                      darin noch täglichs contimieret, und biß
                      in sein Gruben zu leisten
                      underthanigst verwülligt ist, auch wol thun
                      vermag und solle, so haben wir dem-
                      nach mit wolbedachten mueth, gutem rath,
                      rechter wissen ( + und aus eigener bewögnis)...
                      bemelten Leopoldo
                      Probsten zu St. Florian, dies besonderer gnad
                      gethan und Freyheit gegeben, und Ihne
                      in den Standt und grade des Adels, unserer
                      und des Heil. Reichs auch unserer Erb König-
                      reich, Fürstenthumb und Lande, recht gebo-
                      ren Lehensgenoß und Edelleuthen erhaebt,
                      dazue gewürdigt, gesc.. geadelt und
                      zue der hehren? Gesellschaft und Gemainschafft

                      VG mawoi

                      Kommentar

                      • mawoi
                        Erfahrener Benutzer
                        • 22.01.2014
                        • 4012

                        #12
                        Ich glaube, hier ist die Fortsetzung zu S.2 (= Beschreibung des Wappens):

                        abermahls eine Getraidt Garbe(+aus welcher 4 Ähren vor sich gehen,sonst) aller-
                        massen gestalt wie im Schilt stehet, Als-
                        dann so ...lich Wappen und Clainet?
                        in mitte des WappenKay. Brieffs ge-
                        mahlet und mit farben aigentlicher an-
                        gestrichen ist. Thun das und
                        geben Ihm solche gnadt und Freyheit.
                        Dat zu Wien, den 5. July 1624

                        Ferdinand
                        Prt? von Strobendorff?
                        ...
                        ...
                        ... Freising



                        VG
                        mawoi

                        Kommentar

                        • Verano
                          Erfahrener Benutzer
                          • 22.06.2016
                          • 7819

                          #13
                          … nüzlich undersprießlichen Dienst,
                          so er Unns und unserm hochlöblichisten Hauß
                          Österreich und vornemlich in der furüber
                          gegangenen Unruch und Rebellion mit seiner
                          gehosamisten Devotion, neben anderm
                          des Pralaten Standts erzaigt und bewiesen,
                          darin noch täglichs continuiret, und biß
                          in die Gruben zulaisten
                          underthenigist erpüttig ist, auch wol thun,
                          kan mag und wolle …

                          So, ich muss auch was tun! Bis später.


                          P.S. Entschuldigung Mawoi, das hattest Du ja schon in# 11. Habe ich übersehen! Dann können wir vergleichen. Ich mach später weiter.

                          Zuletzt geändert von Verano; 03.11.2016, 08:26.
                          Viele Grüße August

                          Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.

                          Kommentar

                          • Verano
                            Erfahrener Benutzer
                            • 22.06.2016
                            • 7819

                            #14
                            Noch links der Vermerk, dann ist die Seite ja fertig.

                            REICHS“AKTEN“
                            Adelstand für das Reich und die Erbländer
                            Wien 15.Juli 1624
                            Zehetner oder Zehentner Leopold
                            kaiserlicher Rath und Probst des
                            Gotteshauses zu St. Florian
                            Viele Grüße August

                            Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.

                            Kommentar

                            • henrywilh
                              Erfahrener Benutzer
                              • 13.04.2009
                              • 11784

                              #15
                              Zu #12:

                              abermahls eine Getraidt Garbe(+aus welcher 4 Ähren vor sich gehen,sonst) aller-
                              massen gestalt wie im Schilt stehet, Als-
                              dann solch adelich Wappen und Clainot
                              in mitte d Unsers Kay. Brieffs ge-
                              mahlet und mit farben aigentlicher a-
                              gestrichen ist. Thun das und
                              geben Ihme solche gnadt und Freyhait p
                              Dat zu Wienn, den 5. Julii 1624

                              Ferdinand
                              Prt? He_ von Strobendorff
                              Ad Mandatus p
                              ...
                              ... Freising
                              Schöne Grüße
                              hnrywilhelm

                              Kommentar

                              Lädt...
                              X