[gelöst] Niedersachsen 1758

[Haube]

Quelle bzw. Art des Textes: Niederschrift
Jahr, aus dem der Text stammt: 1758
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Niedersachsen
Namen um die es sich handeln sollte: Dorf Anderten

Hallo! Ich bitte um Mithilfe bei folgendem Text:

Dorf Anderten wird wegen der Beschreibung was die Franzosen vor Schaden verursachet in 7 Monaten vor meiner ? , Wege, Schreiben und ? zusammen ? und an mich ? (Name) Burk

? 2. April 1758 bezahlt


LG Haube

[Jürgen Wermich]

Dorff Anderten wird wegen der Beschreibung
was die Frantzosen vor Schaden veruhrsachet in 7 Monathen
vor meine Mühe, Wege, Schreiben und papier zusammen
bringen und an mich liefern 2 f 3 m (?)

Harel (?) den 2ten April 1758 bezahlt
Heine

f = Gulden
m = Mark ?

[mawoi]

Hallo,
ich glaube, es handelt sich um 2 Reichstaler und 3 Mariengroschen.
VG
mawoi

[Haube]

Dorff Anderten wird wegen der Beschreibung
was die Frantzosen vor Schaden veruhrsachet in 7 Monathen
vor meine Mühe, Wege, Schreiben und papier zusammen
bringen und an mich liefern 2 f 3 m (?)

Harel (?) den 2ten April 1758 bezahlt
Heine

f = Gulden
m = Mark ?

Vielen Dank schon mal für die Mühe! Könnte Harel auch Hasel (Hassel) heißen?

[Jürgen Wermich]

Könnte Harel auch Hasel (Hassel) heißen?

Leider fehlt, soweit ich das sehe, ein s in lateinischer Schrift als Vergleich,
aber wenn man das r in April anschaut, ist das schon sehr ähnlich.
Von daher: eher kein s. Ich weiß auch nicht, welcher Ort mit Harel gemeint sein könnte.

[Haube]

Leider fehlt, soweit ich das sehe, ein s in lateinischer Schrift als Vergleich,
aber wenn man das r in April anschaut, ist das schon sehr ähnlich.
Von daher: eher kein s. Ich weiß auch nicht, welcher Ort mit Harel gemeint sein könnte.

Ok, ich sehe da auch kein "s", aber Hassel ist der einzige Ort der infrage kommen könnte. Ich komme aus dem Ort aus dem die Niederschrift stammt, da gibt es sonst nichts was Harel ähnlich wäre.

[Haube]

Vielen Dank für die schnelle Hilfe! :-)