[gelöst] Bitte um Hilfe bei einer Urkunde zur Eheschließung

[Katharina0013]

Quelle bzw. Art des Textes: Eheschließung
Jahr, aus dem der Text stammt: 18??
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neuberun
Namen um die es sich handeln sollte: Franz Okon

Hallo, ich bitte um Mithilfe bei folgenden Text. Leider kann ich nicht alles entziffern. Vielen Dank und liebe Grüße, Katharina

Nr. 14


Neuberun am _______ zwanzigsten
Juni tausend acht hundert ______ und fünf.


Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zweck
der Eheschließung:

1. Der …... Franz Okon
   der Prsönlichkeit nach benannt,
   katholischer Religion, geboren den neunten????
   November des Jahres tausend acht hundert
   ______ zu _________
   wohnhaft zu _________
   Sohn der _____ _____ Valentin
   Okon ______________________
   geborene _________ wohnhaft
   zu ___________
2. Die Agnes Bibritzki
   der Persönlichkeit nach
   kathaolischer Religion, geboren den ______
   zwanzigsten Dezember des Jahres tausend acht hundert
   _________ und fünfzig zu Zabrzeg
   wohnhaft zu Zabrzeg
   Tochter der ___________ Philipp Bibritzki und
   ___________Josepha geborene
   ____________ wohnhaft
   zu Zabrzeg.

zał.4.pdf

[Hobby-Forscher]

Neuberun am ein und zwanzigsten
Juni tausend acht hundert achtzig und fünf.

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zweck
der Eheschließung:

1. Der Hüttenarbeiter Franz Okon
   der Persönlichkeit nach benannt,
   katholischer Religion, geboren den neunten
   November des Jahres tausend acht hundert
   sechszig zu _________
   wohnhaft zu _________
   Sohn des verstorbenen Arbeiter[s] Valentin
   Okon und dessen Ehefrau Hedwige
   geborene Winzer wohnhaft
   zu ___________
2. Die Agnes Bibritzki
   der Persönlichkeit nach
   katholischer Religion, geboren den sechs und
   zwanzigsten Dezember des Jahres tausend acht hundert
   vier und sechszig zu Zabrzeg
   wohnhaft zu Zabrzeg
   Tochter des ___________ Philipp Bibritzki und
   dessen Ehefrau Josepha geborenen
   Schaja??? wohnhaft
   zu Zabrzeg.

Bei den Ortsnamen möchte ich nicht spekulieren.

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich meine noch zu lesen:

Neuberun am ein und zwanzigsten
Juni tausend acht hundert achtzig und fünf.

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zweck
der Eheschließung:
Der Hüttenarbeiter Franz Okon
der Persönlichkeit nach benannt,
katholischer Religion, geboren den neunten
November des Jahres tausend acht hundert
sechszig zu Sciern
wohnhaft zu Sciern
Sohn des verstorbenen Arbeiter Valentin
Okon und dessen Ehefrau Hedwige
geborene Winzek ? wohnhaft
zu Sciern
Die Agnes Bibritzki
der Persönlichkeit nach
katholischer Religion, geboren den sechs und
zwanzigsten Dezember des Jahres tausend acht hundert
vier und sechszig zu Zabrzeg
wohnhaft zu Zabrzeg
Tochter des Häusler Philipp Bibritzki und
dessen Ehefrau Josepha geborenen
Schaja??? wohnhaft
zu Zabrzeg.

... Ehefrau Josepha geborenen Klaja ?

LG Marina

[Katharina0013]

Vielen Dank für die Hilfe.
Ist das Geburtsjahr von Agnes Birrzycka wirklich 1864?.
Dann hätte sie mit 42 noch ein Kind bekommen. Das erscheint mir ganz schön spät, oder?

Liebe Grüße.

[Xtine]

Hallo Katharina,

Ist das Geburtsjahr von Agnes Birrzycka wirklich 1864?.
Dann hätte sie mit 42 noch ein Kind bekommen. Das erscheint mir ganz schön spät, oder?

1864 eindeutig!

Meine Oma hat meinen Vater auch mit über 40 bekommen und er war das erste Kind. Es ist also nichts unmöglich

[Jürgen Wermich]

Dann hätte sie mit 42 noch ein Kind bekommen. Das erscheint mir ganz schön spät, oder?

Was ist daran spät?

[Katharina0013]

Ich finde leider weder den Geburtseintrag von Franz Okon, am 09.11.1860

noch den von Agnes Bibritzka am 26.12.1864

https://www.dropbox.com/sh/shgxmo11u4eqfmu/AAAoUpTiKcu0EI8CuUzAnppHa/Chrzty%2C%20%C5%9Bluby%2C%20pogrzeby%201845%2C%201846%2C%201848-1871?dl=0&preview=17_40_0_0_2116_0400.JPG

Suche ich falsch? Sciern gehört angeblich zu Berun.

[Xtine]

Hallo Katharina,

das gehört jetzt aber nicht mehr in die Lesehilfe.
Stelle es doch bitte im entsprechenden Unterforum ein, dort ist auch die Chance, daß Dir geholfen wird größer!

Du kannst ja in dieses Thema verlinken!