[gelöst] Lesehilfe, Traueintrag, Andreas Sichert

[JanC]

Quelle bzw. Art des Textes: Archiv Plzen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1837
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wscherau
Namen um die es sich handeln sollte: Andreas Sichert, Anna Gebert

Guten Morgen,

ich benötige bitte eure Hilfe, insbesondere bei den Ortschaften, die ich zum Teil nicht zusammen bekomm.

Der Traueintrag findet sich unter der Adresse: http://www.portafontium.eu/iipimage/...61&w=912&h=406

Folgendes lese ich aktuell:

20 Juni 1837

28

Andreas Sichert, Schuhmachermeister aus Hiend(…) Sohn des Peter Sichert Schuhmachermeister aus Lippen ? Nr. 10 und der Mutter Theresia geb. aus Lie(…)berg Nr. 2

32
Anna Tochter des + (…) Joseph Geburt Schuhmachermeister aus Wscherau Nr. 28 und der Mutter Annastasia geb. Rösch aus Wscherau Nr. 10

20

Getraut von mir Franz (…) Juni 837 N.E.go.

...

Danke, Jan

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich meine zu lesen:

20 Juni 1837

28

Andreas Sichert, Schuhmachermeister aus Hundschitz Sohn des Peter Sichert Schuhmachermeister aus Lippen Nr. 10 und der Mutter Theresia geb. aus Lie(…)berg Nr. 2 (ich meine Perlsberg)

32
Anna Tochter des + (…) Joseph Gebert Schuhmachermeister aus Wscherau Nr. 28 und der Mutter Annastasia geb. Rösch aus Wscherau Nr. 10

20

Getraut von mir Franz Preisler ? Juni 837 N.E.go.

Franz Rösch
Glaser Meister
Anton Grün
Schuhmacher Meister

LG Marina

[Mandragora]

Hallo

Hundschitz lese ich auch, ansonsten Bralesberg?

vielleicht hilft dir das hier weiter http://gov.genealogy.net/item/show/object_266931



vg
Kathrin

[JanC]

Vielen lieben Dank,

Hundschitz ist plausibel, ebenso wie Perlsberg (http://gov.genealogy.net/item/show/PERERGJO60HB)

Bralesberg, dazu findet Google nix vernünftiges

[Mandragora]

also wenn, dann aber Berlesberg.... das ist doch kein P oder? und das "les" ist für mich auch eindeutig. Mag ja sein, dass Perlsberg gemeint ist

VG
Kathrin