[gelöst] Hochwohlgeboren von Puttkamer verstorben 1775

[ofb-dühringshof]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuchscan
Jahr, aus dem der Text stammt: 1775
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Aken
Namen um die es sich handeln sollte: Puttkamer

Hallo,

bei Herrn Hochwohlgeboren bräuchte ich bitte mal eine wortgenaue Transkiption des Sterbeeintrages.

zu finden hier: (kann auch heruntergeladen werden)

https://www.amazon.de/clouddrive/share/LRXcoXmywP7XneRFf3t6j0ulsMnwOIESVdCNSFAXGk9?_encoding=UTF8&mgh=1&ref_=cd_ph_share_link_copy

1775/322/56 , also erster Eintrag linke Seite

Sicher lesbar wie folgt:

der Hochwohlgeborene Herr, ... Peter George
von Puttkamer, .. königl. Majestät von
Preußen ... ... von der Infanterie,
und Chef der .. .. Garnison ... löbl. Bataillons,
ehel. Sohn (??) und ... auf Goershagen und Schlackow
in Pommern, d. 12. Januar 1714 zu Goershagen
geboren, ist an einem ... d. 22. August
hierselbst(?) und ... verstorben, und tags darauf in der
Kirche zw. ........ mit einem ... und ....
... ... ... des(?) 1637. ... ...
v. Haertel, standesmäßig beygesetzt worden.
Die .... [gehört wohl nicht mehr unmittelbar zum Sterbeeintrag,
sondern bezieht sich auf ?]

Vielen Dank fürs Helfen.

Grüße
Silvia

[Jürgen Wermich]

Der Hochwohlgeborne Herr, Herr Peter George
von Putkammer, S(eine)r könig(lichen) Majestaet von
Preußen hochbestellter Obriste von der Infanterie,
und Chef des hier in Garnison stehenden löb(lichen) Bataillons,
Erb-Lehn- und Gerichtsherr auf Goershagen und Schlackow
in Pommern, d. 12. Januarii 1714 zu Goershagen
gebohren, ist an einem HalßGeschwür d(en) 22t(en) August
christlich und seelig verstorben, und Tags darauf in der
Kirche zu U(nserer) l(ieben) Fr(auen) in das mit einem Leichenstein (?) und ...
Decke bedeckte Gewölbe des 1637. beygesetzten Rittmeisters
v. Haertel, standesmäßig beygesetzet worden.

Die Gebühren sind alle dasselb (?) entrichtet, und die Stolen (?)
an beyde Prediger und Küster, jedes mit ...
bezahlet worden; die Kirche hat bekommen:
pro Gewölbe 20 ...
pro 2 LeichenZüge am Sterb-
und BegräbnißTage, vermöge
confirmirten Reglements 3 ...
pro Glocken 1 ...
pro Nachhause-Läuten ...
pro A. ... N. Leichen Tuch ...

Mit den Währungseinheiten mag sich jemand anderes befassen :-)

[ofb-dühringshof]

Dankeschön !!!
Freut mich sehr.

Liest sich ja so, als wenn er in einer Gruft in der Kirche beigesetzt wurde.

Die Währungen sind auch nicht meine Spezialität.

Ich rätsel noch was zu einem Gewölbe dazu gehören könnte.
Leichenstein und ... ?

Grüße
Silvia

[maerchenmond_1]

Stammt das aus dem Kirchenbuch von Aken?

https://de.wikipedia.org/wiki/Peter_Georg_von_Puttkamer

Gruß Margret

[ofb-dühringshof]

Ja, ist identisch.
Deshalb hat es mich genauer interessiert.

Grüße
Silvia

[Christian40489]

Hallo zusammen,
Stolen ist der deutsche Plural von Stola. Die Stola (lat.) bezeichnet eine Art Schal, der zum liturgischen Gewand gehört. Wenn der Geistliche einen Ritus versah, z.B. ein Begräbnis vornahm, bei dem er nach der Liturgie die Stola trug, waren Gebühren zu entrichten. Diese wurden Stolgelder, Stolgebühren oder auch kurz Stolen genannt.
Bei den Währungszeichen meine ich zu erkennen:
pro Gewölbe 20 ... (eventuell Florin für Gulden ???)
pro 2 LeichenZüge am Sterb-
und BegräbnißTage, vermöge
confirmirten Reglements 3 (eventuell Florin für Gulden ???)

weiter unten dann stb (für Stuiver, Stüber).

Viele Grüße

Christian

[Verano]

Leichenstein und ... ?

Vielleicht "bretternen" Decke.

[Karla Hari]

hola,

zu den Währungen: das was wie gl aussieht sind Groschen