[gelöst] Taufbuch 1770 - Lesehilfe erbeten

[TomF]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1770
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kujau/Oberschlesien
Namen um die es sich handeln sollte: Fridek

Hallo,

ich möchte jetzt einen alten Eintrag aus dem Taufbuch aus Kujau/Oberschlesien entziffern.

Wichitg sind nur die Zeilen die direkt Eltern und das neugeborene Kind betreffen. Vor allem Name des Kindes. Namen von Taufzeugen sind erstmals nicht von Bedeutung.

Ich kann allerdings nicht viel davon lesen:

??? Golczowitz ??? ??? Michael Fridek
??? ??? Magdalena geboren Koysolin(?) um 6 Uhr(?)
??? ??? ??? ??? ???

Für jede Hilfe wäre ich sehr dankbar.

Beste Grüße
Tomasz Friedek

[Jürgen Wermich]

Anno 1770
Den 7 Januarii
Ist von Golczowitz des Robots Gäertners Michael Fridek
seiner Eheweib Magdalena gebohrne Koysolin um 6 disen
auf die nacht gebohren Sohn Zur H(eiligen) Tauff gebracht Caspar
getauffet.

[TomF]

Super, Vielen Dank.

Tomasz