[gelöst] Lesehilfe, Archiv Plzen, Taufeintrag Anna Gebert

[JanC]

Quelle bzw. Art des Textes: Archiv Plzen Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1817
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wscherau
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Gebert

Hallo liebe Helferlein,

im Archiv Plzen habe ich einen weiteren Eintrag gefunden. Der Taufeintrag - http://www.portafontium.eu/iipimage/...63&w=514&h=229 -ist zu Anna Gebert. Bei einem Teil benötige ich bitte euere Hilfe. Lieben Dank, das habe ich bisher entziffern können:

1817

10 November

17

Anna

Joseph (…) getauft

Vater
Joseph Gebert Schuhmacher des Joseph Gebert und der (…) aus Wscherau Nr 17 gebürtig

Mutter
Annastasia des (…) und der Dorothea Schah… (…) aus Wscherau Nr. 34 gebürtig

[pippimiez]

Also ich lese:

"10 November
17
Anna
Joseph Kirchen(?) getauft

Vater: Joseph Gebert Schuhmachers des Joseph Gebert u.
der Eliesabetha Kellünnin(?) aus Sch?nau N 17 gebürtig

Mutter: Anastasia des Wenzl Lösch und
der Dorothea Schaleid(?) Tochter aus Schenau(?) N 24 gebürtig "

Grüße,
Nicole

[Verano]

Ich mach es mal zeilengenau.

Namen sind ein undankbares Geschäft, aber ich lese sie so:

17
Anna
Joseph Kirchner Pf. hat

getauft

Vater
Joseph Gebert
Schuhmacher
des Joseph Gebert und
der Eliesa=
betha Keller=
rin aus Wscherau Nr 17 gebür
tig

Mutter
Annasta=
sia des We=
nzl Rösch
und der Doro
thea Schale=
rin Tochter
aus Wscherau
Nr. 34 gebür
tig

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese die Name genauso bis auf:

... der Eliesa=
betha Kellne=
rin aus Wscherau

LG Marina

[JanC]

Hallo,

wenn es "Kellnerin" und "Schalerin" heisst bei den Damen, dann klingt das für mich wie Berufe?!

[pippimiez]

Nein, das werden schon die Nachnamen sein. Häufig wurde bei Frauen ein -in an den Familiennamen gehangen. Der Familienname wäre dann also Keller oder Kellner und Schaler.
Sofern es ein Register gibt, kannst du ja da mal nach den Nachnamen schauen, ob es diese in dem betreffenden Ort gibt.

Ich habe jetzt nochmal mehrfach auf den Eintrag geschaut und frage mich wo ihr alle das "W" vor dem Ortsnamen lest
Übersehe ich das vollkommen oder habt ihr einfach nur den Anfangstext kopiert?

Grüße
Nicole

[Tinkerbell]

Hallo Nicole
Zu deiner Frage hoffe ich das mein Link funktioniert:

Ich habe jetzt nochmal mehrfach auf den Eintrag geschaut und frage mich wo ihr alle das "W" vor dem Ortsnamen lest
Übersehe ich das vollkommen oder habt ihr einfach nur den Anfangstext kopiert?

https://de.wikipedia.org/wiki/Všeruby_u_Plzně

LG Marina

[pippimiez]

Achso

Ja, das wusste ich noch nicht, in der Gegend hab ich noch nichts gemacht