[ungelöst] Traueintrag Seyda 1800

[Erich82]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Liebe Forumsmitglieder,

ich erbitte hiermit um Unterstützung beim Entziffern dieses sehr schwer lesbaren Traueintrages.

Vielen herzlichen Dank!

Gruß Erich

[Jürgen Wermich]

Mstr. Christian Gottlob Kirsch
b...chtigten Bürgers, Huf
u Waffenschmidt allhier
Herrn Christian Gottlob Kirsch,
Herrschaft(licher) Verwalter bey dem
...guths Besitzer H(errn) Bückern
in Fröhden, ein Jungges(ell)

Frau Johanna Christiane
Wernerin, wey(land) Mstr Johan
Christian Werners, gewesenen
b...chtigten Bürgers, Huf u
Waffenschmidts allhier hinter-
laßene Wittwe.

geb. Vesplau (?)

[Erich82]

Vielen Dank!

Könnte es statt Kirsch auch Hirsch heißen???

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich lese Hirsch.

LG Marina

[Jürgen Wermich]

Vielen Dank!
Könnte es statt Kirsch auch Hirsch heißen???

Ja, vgl. Huf.

[Erich82]

Und dieser Kringel hinter dem h bei Fröhden ist ein "den"..?

[Jürgen Wermich]

Und dieser Kringel hinter dem h bei Fröhden ist ein "den"..?

Nicht in allen Fällen, aber oft, ich hatte es versuchsweise so gelesen.
Ausschlaggebend: es gibt Fröhden und liegt in der Nähe von Seyda.

[Verano]

Moin,

ich denke, es heißt "brauberechtigten".
Und Hirsch lese ich auch.

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese noch:

brauberechtigten
Fröhden

geb. Wess(ß)lau ?

LG Marina