[gelöst] Heiratseintrag in Baden-Württemberg

[Weltenwanderer]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch-Eintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: -
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Baden-Württemberg
Namen um die es sich handeln sollte: Rettich, Koch

Hallo,

ich habe hier mal wieder eine Anfrage von einem Amerikaner, verzweifle aber an der gar schrecklichen Schrift und hoffe auf Mithilfe.

https://i.imgur.com/xztZPeR.png

Die Gegend dürfte Baden-Württemberg, möglicherweise Reutlingen sein.

LG,
Weltenwanderer

***********************

Dom. Cantati, ____, ___ __ __ __ Hofkirche __ in _____ _____.

Franz Rettich, Haushofmeister des Prinzen Hermann zu Sachsen-Weimar-Eisenach, ev. C. B. in Wien, n. Tübingen 15. Nov. 1822, S. von Gottlieb Friedrich Rettich, Kammermeister a.D., u. Catharine Margarethe n. Koch und Johanna, kath. C. B. in Wien, v. Morawez in Mähren 25. Mai 1822, T. v. w. Jacob Suchanek, gew. Rentmeister, u. Theresia n. Cares,
Genehm. des Prinzen v. Sachsen dn. 4. Mai 1857. Cons. des Magi-
strats in Wien dn. 7. April 1857. Genehmigung dr hies. __________ dn. 6. Mai 1857.

[katrinkasper]

Guten Abend,

einige Wörter.
Berufe: Haushofmeister des Prinzen Hermann zu Sachsen, Rentmeister
Orte: Wien, Tübingen, Morawez in Mähren
Konfessionen: er ev. C., sie kath. C.

genehmigt

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6754/?strana=3

Hiernach ist die Mutter der Braut eine geborene Karas (bei der Trauung der Tochter: Caras).
Der Vater natürlich SuchAnek, ein typischer und häufiger slawischer Nachname.

[Weltenwanderer]

Hallo Katrin,

vielen Dank, ich habe die Wörter nun oben ergänzt.
Ist das da unten eine Dispens? Ist Wien der Wohnort der beiden oder was bedeutet C. L.?

LG,
Weltenwanderer

[henrywilh]

was bedeutet C. L.?

"C." bedeutet "Confession", es steht hinter "ev." oder "kath."

"L." ist in Wahrheit ein "B." und bedeutet "Bürger".

[henrywilh]

Ist das da unten eine Dispens?

Genehm. des Prinzen v. Sachsen dn. 4. Mai 1857. Cons.[ens] des Magi-
strats in Wien dn. 7. April 1857. Genehmigung dr hies. __________
dn. 6. Mai 1857.

[Weltenwanderer]

Hallo henrywilhelm,

vielen Dank, das sollte denke ich genügen.

LG,
Weltenwanderer