[gelöst] Ludmilla und Johann Adam 1730

[Chris101]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1730
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Horni Slavkov
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Adam und Ludmilla

Liebe Leseprofis,

im angehängten Text kann ich leider nicht alles lesen und freue mich auf helfende Ergänzungen:

Den 25. Aprilis hat Joes Franciscy Wagner ? ? Capellany in der ? ? Georgi in der ? Bergstadt Schlaggenwald ein von Johann Adami Dunger ? und ? Mutter Ludmilla ? Kind getaufet, dessen Namen Joes Jacoby. Taufbath Meister Caspar ? Bürger und Hufschmied von ? geboren. Eodem früh ? 2 Uhr.



Beste Grüße

[Jürgen Wermich]

Mit Lücken und Unsicherheiten:

Den 25. Aprilis hat Jo(ann)es Franciscus Wagner Ecclesia...
... Capellanus in der Kürchen des hey(ligen) Georgii in der freun (= freien) Berg-
statt Schlaggenwaldt ein von Johann Adam Dunger
feyerwächter (= Feuerwächter) undt aus der Mutter Ludmilla Eh(lich) erzeigtt
Kind gedauffet, dessen Nahme Jo(ann)es Jacobus. Daufbath
Meister Caspar Dieth/Diesch (?) Burger undt Huffschmiedt von Schönfeld
gebohrn. Eodem früh Umb 7 Uhr.

[Verano]

Hallo Jürgen,

kann der Caspar Dieht heißen?
undt auch der Mutter Ludmilla Eh(lich) erzeigts

Eigentlich hört es sich besser an, wenn vom Vater und „auch“ der Mutter ein Kind erzeugt wurde.

[Chris101]

Sehr genial... vielen Dank :-)