[gelöst] Trauungsbuch-Eintrag von 1782

[baerlinerbaer]

Quelle bzw. Art des Textes:
Trauungsbuch-Eintrag

Jahr, aus dem der Text stammt:
1782

Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Cottbus, Schloßkirche

Namen, um die es geht:
Johann Gottlob Klose + Johanna Sophia Schöne

Link:
Trauung Klose - Schöne
(erster Eintrag)

Hallo,

den oben verlinkten Trauungsbuch-Eintrag kann ich zum größten Teil lesen, würde ich aber über Hilfe bezüglich der wenigen verbliebenen Lücken und unsicheren Stellen freuen.

Hier meine Transkription bis jetzt:

KB Cottbus Schloßkirche 1782

S. 10 - No. XIV


Den 21ten May 1782 ist nach dreymaligem
Aufgeboth, in der Evanglisch reformierten und
Lutherischen Kirche allhier, neml. am Sonntage
Cantate(*1) , 2ten Rogate (*1) und 3ten Exaudi (*1) vor des
Herrn Inspector Wilckens Hochamte getraut worden
Mstr. Johann Gottlob Kloshe [= Kloße] Strumpf-Fabricant
aus Sagan, V: Christian Gottfried Kloshe [= Kloße]
......... Unter-Officier unter dem hochlöbl.
Boshenschen [= Bossenschen] (?) Regiment nachgelassener ein.
..... eheleibl. Sohn, mit Johanna Sophia
Schönen, Meister Johann Benjamin Schöne
......... Ober-Ältester (?) des ...lichen ....rats (?)
der Strumpf-Fabricanten allhier, hinterlassene
eheleibliche Tochter, ?? der Bräutigam ist
30 Jahr alt, die Braut 24 Jahr alt, Confession (?)



*1
Cantate: 28.04.1782
Rogate: 05.05.1782
Exaudi: 12.05.1782

Für jede Hilfe bin ich dankbar.

Gruß
Christian

[Xtine]

Hallo Christian,

ich lese:

Den 21ten May 1782 ist nach dreymaligem
Aufgeboth, in der Evanglisch reformierten und
Lutherischen Kirche allhier, neml. am Sonntage
Cantate(*1) , 2ten Rogate (*1) und 3ten Exaudi (*1) von des
Herrn Inspector Wilckens Hochamte getraut worden
Mstr. Johann Gottlob Kloshe [= Kloße] Strumpf-Fabricant
aus Sagan, H: Christian Gottfried Kloshe [= Kloße]
Gewesener Unter-Officier unter den hochlöbl.
Boshenschen [= Bossenschen] (?ja) Regiment nachgelassener ein-
Ziger eheleibl. Sohn, mit Johanna Sophia
Schönen, Meister Johann Benjamin Schöne
gewesener Ober-Ältester (?ja) des löblichen Gaude(ce)rnats (?)
der Strumpf-Fabricanten allhier, hinterlassene
eheleibliche Tochter, NB (nota bene) der Bräutigam ist
30 Jahr alt, die Braut 24 Jahr, ref. Confession

[katrinkasper]

Guten Abend,

löblich sollte freilich das Handwerk sein.

[baerlinerbaer]

Hallo,

@Christine:
vielen Dank für deine Hilfe. Was soll denn das Wort Gaude[ce]rnats bedeuten? Kann damit in allen mögliche Varianten nichts finden (außer dem NAMEN Gaudenat ...)

@Katrin:
Handwerks würde natürlich absolut Sinn machen. Dann würde das ja auf gut hochdeutsche quasi "des ältestens Strumpf-Fabrikanten" bedeuten. Seltsamer Titel ...

[Xtine]

Uuuuuuuh, was hab ich denn da für einen Schmarrn gelesen

Natürlich ist es das löbliche Handwerk.





(ich stell mich dann mal in die Ecke)

[baerlinerbaer]

Ach was, Christine. Soviel, wie du hier den Hilfe-Suchenden hilfst - da darf sich nach einem langen Tag auch schon mal ein kleiner Patzer einbauen. Es gibt ja gottseidank noch andere Leute, die das direkt wieder korrigieren. In sofern - alles bestens.

[Jürgen Wermich]

... von des
Herrn Inspector Wilckens Hochamte getraut worden ...

Kein weiterer "Gau", Xtine, Du hast es nur übernommen.
Und Danke an dieser Stelle für Deine vielen wertvollen Beiträge!

Hochamt ist ein Begriff aus der katholischen Kirche und scheidet hier aus.
Ich lese Hochwurde mit leichter Unsicherheit (steht danach ein Ausrufezeichen?).

[katrinkasper]

Guten Tag,

man sollte die Familienforschung nicht so trocken sehen
und auch über ein Gaudecernat herzlich lachen dürfen und können.
Ansonsten wird es eine furztrockene (emotionslose) akademische Veranstaltung.
Wäre dem nicht so, würden sich viel mehr Interessierte langfristiger mit Familienforschung befassen.

Zudem: Gibt es hier ein Ranking? Was ist der Hauptpreis?
Bewunderung und Anerkennung?
Schweben die Autoren von OFBs in höheren Sphären?

Nochmals: Familienforschung sollte Spaß machen.

[baerlinerbaer]

Kein weiterer "Gau", Xtine, Du hast es nur übernommen.
Und Danke an dieser Stelle für Deine vielen wertvollen Beiträge!

Hochamt ist ein Begriff aus der katholischen Kirche und scheidet hier aus.
Ich lese Hochwurde mit leichter Unsicherheit (steht danach ein Ausrufezeichen?).

Was soll denn Hochwurde sein? Wenn dann würde es doch Hochwürde bzw. noch besser passend Hochwürden heißen müssen, oder?

[katrinkasper]

Guten Tag,

(auch) ich lese Hochwurden. Im Folgeeintrag steht hinter seinem Namen noch ein Schweinefüßchen. Wofür ist das die Abkürzung?
Er kommt jedenfalls sehr würdig daher, dieser gebürtige Berliner:

https://de.wikipedia.org/wiki/Christian_Friedrich_Wilkens#/media/File:Christian_Friedrich_Wilkens_%281722-1784%29.jpg

[Jürgen Wermich]

Im Folgeeintrag steht hinter seinem Namen noch ein Schweinefüßchen. Wofür ist das die Abkürzung?

Ah, Schweinefüßchen heißt das
Das Zeichen steht für perge, also im Sinne von et cetera, und erspart die ganze mühsame Titelei (hier fehlt Hochwürden).

[katrinkasper]

Ah, Schweinefüßchen heißt das
Das Zeichen steht für perge, also im Sinne von et cetera, und erspart die ganze mühsame Titelei (hier fehlt Hochwürden).

Guten Tag,
die einen sagen so, die Akademiker dann wohl "perge".
Aber das Ergebnis IDEM stimmt dann doch wieder.

[baerlinerbaer]

Hallo Katrin,

vielen Dank für die Zusatzinformationen zum Herrn Wilcke. Das man das Zeichen "Schweinefüßchen" nennt, wusste ich auch noch nicht. Kannte bislang nur "Gänsefüßchen" (also Anführungszeichen).

Gruß
Christian