[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei altem Familiendokument

[TomF]

Quelle bzw. Art des Textes: Familiennotizbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: ca. 1930er
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberschlesien/Kujau

Hallo,

ich versuche ein altes Familiendokument zu lesen.Da Deutsch nicht meine Muttersprache ist und gottische Schrift nicht so überall gelehrt wird wende ich mich an Leute die das können. Mit ??? markiere ich Worte die ich nicht lesen kann.

Dokument Nummer 001:
Überschrift ganz oben - was steht da.

Dann die Zeile .. Anastasia Friedek mit ??? Dawid am 4 Juli 1932 ??? in St.Annaberg.

??? (Adolf ?) Friedek mit ??? Hellman am 21 November 1935.

Die Worte in blauer SChrift:
??? ??? ??? Ursula Maria mit Georg Mayer ??? 23.10.57

Dokument Nummer 002:
Die linke Seite kann ich gar nicht lesen (ausser dass ich da einzelne Namen wie Maria, Hupka und Frydek erkennen kann)

Die rechte Seite: wieder Überschrift ? Dann diese einzelne Wort in der Mitte.
August Friedek geboren in ??? ??? ???
Klara ??? ??? geboren in Krappitz 4.8.31 ????
Adolf Friedek gefallen 1915 ????

Dokument Nummer 006:
Thomas Adamczyk ??? ??? geboren 1803 in ???
??? Adamczyk geboren Hupka in Neumühle geboren 1812
geheiratet 2 Juli 1833 ??? Und den Rest kann ich wieder nicht lesen. Das Letzte Wort in Klammer ist Kreis Neustadt).


Für jede Hilfe wäre ich sehr dankbar.

Grüße aus Breslau
Tomasz Friedek

[Mariolla]

Hallo Tomasz,
ganz oben steht:

Kinder verheiratet

Anastasia Friedek mit Gerald Dawid am 4. Juli 1932 Trauung in St. Annaberg.

Martha Friedek mit Johann Botta am 23. Oktober 1933 Trauung in Kujau
Josef Friedek mit Luzie Hellmann am 21. November 1935
Anton Friedek mit Marie Placzek am 4. Juni 1935, Trauung in Golschowitz ?
Agnes Friedek vrhiratet mit Johann Ehrbeck aus ?
jetzt Kossthal am ... (fehlt im Text)

aus zweiter Ehe
Ursula Maria mit Georg Mayer
getraut den 23.10.57

Viele Grüße Mariolla

[Balthasar70]

Hallo Tomasz,

Dokument Nummer 002:

links:
Urgroßeltern
väterlicherseits
Josef Loß und Maria
geborene Hupka
1848 verheiratete
z. Z[ei]t der Verehelichung der
Großmutter Franziska Frydek
geborene Loß
als Schiefer? in Krempa
begraben in Teschena?
bei Amenberg?

rechts:
August Friedek gestorben in ???witz
Folgen eines Unfalls
Klara verh.[eiratete] Witt gestorben in Krappitz 4.8.31
Schlaganfall
Adolf Friedek gefallen 1915 im Osten

Gruß Balthasar70

[Balthasar70]

Hallo Tomasz,


Dokument Nummer 006:
Thomas Adamczyk Bauer in Stiebendorf
geboren 1803 in Stiebendorf
Susanna Adamczyk geborene Kulpa
aus Neumühle geboren 1812
geheiratet 2 Juli 1833
Er 30 Jahre Sie 21 Jahre alt
Auszüge sind im Pfarr__?
Kommornik jetzt Kammersfeld
zu finden (Kreis Neustadt o/S).

Gruß Balthasar70

[TomF]

Hallo,

super Arbeit. Vielen Dank für Eure Hilfe.

Gruß
Tomasz

[Verano]

Kleine Verbesserungen:

Zu 001:
mit Ewald Dawid
mit Johann Ehrbeck aus Rasselwitz
jetzt Rossthal am


Zu 002:
als Schäfer in Krempa
begraben in Teschena
bei Annaberg.

Die rechte Seite: wieder Überschrift ? Geschwister väterlicherseits

Zu 006 kann es doch nur Pfarrammt heißen.

So hat meine Großtante auch eine Ahnentafel angefangen und für die Nachkommen aufgeschrieben.

[Karla Hari]

hola,

zu 1:
mit Johann Chroback aus Rasselwitz

[TomF]

hola,

zu 1:
mit Johann Chroback aus Rasselwitz

Ja, genau. Der Eheman meiner Tante hieß Chrobak.
Langsam wird alles klarer. Danke!