Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch (ev.)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1763 / 64
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Petershain, Oberlausitz
Namen um die es sich handeln sollte: Funfank o.ä. ???
Jahr, aus dem der Text stammt: 1763 / 64
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Petershain, Oberlausitz
Namen um die es sich handeln sollte: Funfank o.ä. ???
Guten Abend,
zum Lesen der Traueinträge benötige ich bitte wieder einmal etwas Hilfe.
Es handelt sich um 2, untereinander auf der selben Seite liegende Traueinträge (rechts oben und mittig). Gesucht hatte ich nur den oberen Eintrag, den unteren, bei dem es sich n.m.M. um den Bruder handelt, gab es gratis dazu
![großes Grinsen](https://forum.ahnenforschung.net/core/images/smilies/icon_biggrin.gif)
Folgendes meine ich selber lesen zu können:
Eintrag oben:
1763
1: d. 30ten 8br. als? Dom: 22. p. Trinitatis wurde
2: nach 3 mahliger Proclamation, copuliert der
3: ...... Junggesell George, Hanß ...... Scholte(s)
4: Bauer auf ......., ältester Sohn, des? Gärt.:
5: auf Nieder Mischkes?, mit der ehrsamen Jungfer
6: Hanž(en?), Christoph Funfanks??? Gärt. auf
7: Ober Kischniks?, jüngste Tochter.
Eintrag in der Mitte:
1764
1: (de)n 4ten Martz als? Dom: Estomihi ist nach 3 mahlig(er)
2: Proclamation, copuliert worden der Ehrliebend(e)?
3: (Jü)ngling Hanns Funffang???, Christoph Funfangs?
4: Gärtner u. Gerichts......? allh. auf Oberkirschings Nahr-
5: ung ältester Sohn mit seiner verlobten Braut
6: (J)ungfer Maria Mischkin, seligen Hanns Mischke
7: (gew)esener Gärtner alhier älteste Jf: Tochter
Die 1. angehängte URL zeigt die o.g. Seite. Die 4 anderen zeigen n.m.M. den gleichen Namen in Variationen. Es handelt sich um Patennamen aus dem KB Petershain in der Zeit von 1786 bis 1813.
Über Eure Hilfe würde ich mich sehr freuen.
![Hilfe](https://forum.ahnenforschung.net/core/images/smilies/help01.gif)
Viele Grüße aus Lübeck
epeby
Kommentar