Bestattungsformel unklar

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Tbcgron
    Erfahrener Benutzer
    • 26.02.2013
    • 622

    [gelöst] Bestattungsformel unklar

    Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1673
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Großwechsungen
    Namen um die es sich handeln sollte:

    Liebe Mitforscher,

    hier eine Fromulierung zu einer Bestattung, die ich nicht entziffern kann. Ich lese:

    Andreas Husungen Eheweib Margrethe mit
    christlichen Ceremonien in einer gottgelehrigen Versamblung zu
    Erden bestattet Undt ??ruhe kämmerlein? beygesetzt worden. Ihres al
    ters 39 Jahr Undt 24 Wochen.
    Jeder Hinweis hilft.

    Vielen Dank im Voraus und beste Gruesse aus Saskatchewan

    Thomas (Boysen)
    Angehängte Dateien
  • Bendis
    Erfahrener Benutzer
    • 28.08.2012
    • 798

    #2
    Hallo Thomas,

    ein wenig:

    Andreas Husungen Eheweib Margrethe mit
    christlichen Ceremonien in einer gantz Volckreichen Versamblung zu
    Erden bestattet Undt ihr ruhe kämmerlein beygesetzet worden. Ihres al
    ters 39 Jahr Undt 24 Wochen.
    VG
    Bendis

    Kommentar

    • Tbcgron
      Erfahrener Benutzer
      • 26.02.2013
      • 622

      #3
      Vielen Dank an Alle!
      Gruss

      Thomas

      Kommentar

      Lädt...
      X