[gelöst] Ausschnitt Heiratsurkunde 1943

[keyx86]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1943
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Heiratsurkunde, Kreis Schlesien
Namen um die es sich handeln sollte: unbekannt

Hallo,

bin neu hier und möchte gleich mal um Hilfe bitten. Sitze jetzt knapp eine Stunde an der Entzifferung dieses Textes. Leider ist vieles Vermutung, daher bin ich Meinungen gespannt.
Vielen Dank im voraus für die Unterstützung.

LG, keyx

[Verano]

Ich lese:

Bergmann Rudolf Franz Kudlek wohnhaft in Gladbeck
Maria geborene Michalski, wohnhaft in Gladbeck
Landarbeiterin Peulina? Kulacz, wohnhaft in Schildberg, Kreis Strehlen
Schönjohnsdorf 21. September 1943


Wenn der Name Kudlek nicht passt, event. Kudeck.

[keyx86]

Vielen Dank für die schnelle Antwort. Kudlek sollte schon passen. Vielen Dank auch für die Entschlüsselung des Standesamtes.. ich hab sehr viel gerätselt und gegoogelt. Das hilft ungemein weiter..

Mich würde noch das untere Standesamt interessieren, irgendwas mit Mi?

grüße

[Bendis]

Michalkowitz

[keyx86]

Vielen Dank!