[gelöst] Schlechte Kopie aber vielleicht geht es doch?

[Tbcgron]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1781
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ganglossömmern
Namen um die es sich handeln sollte: Hecker

Liebe Mitforscher,

ich habe die beste Kopie in Magdeburg gemacht, die der Film zuliess und dennoch sind einige Teile sehr schwierig zu lesen. Es handelt sich um ein uneheliches Kind, Ich kann nicht erkennen, ob der Vater angegeben wird.
Ich lese:
d. 16 Jan. kam Christian Heckers jüngste Tochter Catharina Dorothea mit einer ???
filia? Kinde? nachdem sie von einem ??? sie vorgibt ??? ist genötigt ??
??? ??? und einer H. Rösen Kind (alles frgalich), welches den 18 ejusdem getauft und erhielt die Nahmen Martha
Marie. Die Pathen waren: Martha Dorothea Büchnerin? und George ??? ???

Jeder Hinweis ist wertvoll!

Vielen Dank im Voraus und beste Gruesse aus Saskatchewan

Thomas (Boysen)

[Bendis]

Hallo,

ein wenig:

d. 16 Jan. kam Christian Heckers jüngste Tochter Catharina Dorothea mit einem Hur?-
kind nieder, nachdem sie von einem, wie sie vorgibt ??? ist genothzüch-
tiget worden. Dieses Kind wurde den 18 ejusdem getauft und erhielt die Nahmen Martha
Marie. Die Pathen waren: Martha Dorothea Küserin? und Georg Michael ..ackretz?.

[malu]

Hallo,
genotzüchtigt. Also das Ergebnis einer Vergewaltigung.
Nach vorgibt natürlich: Unbekannten.
Der zweite Pate heißt auch Hackert.

LG
Malu

[Tbcgron]

Vielen Dank an Bendis und Malu!
Ich glaube da fehlt aber noch etwas am Ende der zweiten Zeile ist das Wort genotzüchtiget vollstaendig und dann kommt vielleicht ein "u(nd)" und in die dritte Zeile faengt mit "s.." an. geschwängert?
Was meint ihr?

Gruss

Thomas

[Verano]

Ich fasse mal Malus und Bendis Lesung zusammen und ergänze ein wenig:


d. 16 Jan. kam Christian Hackers jüngste Tochter Catharina Dorothea mit einem Hur-
kind nieder, nachdem sie von einem, wie sie vorgibt Unbekannten ist genothzüchtiget u
schwängert worden. Dieses Kind wurde den 18 ejusdem getauft und erhielt die NahmenMartha
Maria. Die Pathen waren: Martha Dorothea Küserin? und Georg Michael Hackert von

[Tbcgron]

Vielen Dank an Alle!!