[gelöst] Ockel Fritz Malchow (MV)

[Lock]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1834
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kirchgemeinde Malchow (Stadt)
Namen um die es sich handeln sollte: Ockel Fritz

Liebe Leseprofis

einige Worte kann ich nicht deuten, von lesen kann gar keine Rede sein.
Ich bitte um Ergänzung der fehlenden Worte

.....
.....
Wirtschafter
Fritz Ockel

.....
Pächter
Ockel
zu Schoenau

unbekannt

.....
... zu
Groß(en)-Gievitz

ungefähr
30 - 40
Jahre alt

sich selbst
in den Büschen
erhängt

v.G. Gerhard und vielen Dank im Voraus

[Jürgen Wermich]

Einreisender
Schreiber od(er)
Wirthschafter
Fritz
Ockel

Ehedem
Pächter
Ockel
zu
Schoenau

unbekannt

der Angabe
nach zu
Großen-
Gievitz

Ungefähr
30 bis 40
Jahre
alt.

Sich daselbst
in den Büschen (?)
erhängt.

[Verano]

"in den Buchen" erhängt.

Entweder soll das ein U-Bogen sein, oder die Mehrzahl = Büchen.

[Lock]

Vielen Dank noch mal euch Beiden

Wenn ich es zusammenfasse geht meine Interpretation dahin:

Ein (Durch)reisender Schreiber und/oder Wirtschafter Namens Fritz Ockel, dessen Vater der ehemalige Pächter Ockel in Schoenau war und dessen Mutter unbekannt ist, hat sich in den Büschen erhängt.
@Verano ich denke nicht, das es ein U-Bogen ist der Schreiber schreibt das u ohne Bogen(vorheriger Eintrag "Ludwig), sieht doch mehr wie Umlaut aus, ähnlich wie das "ä" bei erhängt

Gerhard

[Verano]

Hallo Gerhard,


Ja, an die Umlautpunkte habe ich auch nicht richtig geglaubt.
Aber Büchen wurde früher so geschrieben.

https://books.google.de/books?id=qAk_AAAAcAAJ&pg=PR82&dq=b%C3%BCchen+eichen&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjv14b70NzPAhUFsBQKHYAVDCsQ6AEIHDAA#v=onepage&q=b%C3%BCchen%20eichen&f=false

Wenn allerdings bei Büschen ein s verloren gegangen ist, sind es wohl kräftige Exemplare gewesen.

Schönes Wochenende

[Jürgen Wermich]

Ja, ich denke zu lesen ist Büchen. Und offenbar gibt es auch eine entsprechende Pluralform zu Buche.
Nur als weitere Möglichkeit: "in den Büchen" könnte auch ein Flurname sein.