[gelöst] KB Einträge: Geburtsorte und ~kreise in Großpolen gesucht

[Si na]

Quelle bzw. Art des Textes: KB-Einträge Jahr, aus dem der Text stammt: 1875, 1899 Ort/Gegend der Text-Herkunft: Antonowka, Wolhynien

Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo,

ich habe KB-Einträge (aus Wolhynien) von meinen Vorahren gefunden. Leider kann ich diese nicht vollständig entziffern. Könntet ihr mir vielleicht bei Geburtsort und Kreis helfen?

1) Nr. 6: Friedrich Laumert
- geboren in ? , Gouvernement Kalisch, Kreis ?, Königreich Polen


http://agadd2.home.net.pl/metrykalia...9_225_0007.htm

2) Nr. 16: Bertha Laumert (geb. Wilde)
Königreich Polen, Gouvernenment Kalisch, Kreis Kolo, zu ?

http://agadd2.home.net.pl/metrykalia...9_225_0054.htm

LG, Si na

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich meine zu lesen:

2) Nr. 16: Bertha Laumert (geb. Wilde)
Königreich Polen, Gouvernenment Kalisch, Kreis Kolo, zu Cempen ?

LG Marina

[Karla Hari]

hola,

zu 2. fängt der Ort eher mit L wie Ludwig an und nicht mit C wie Confession.
Ohne alte Landkarte habe ich da aber keine Idee.

zu 1. ev. Fostinonowo, Kreis Hain (??? scheint nicht in lat. Buchstaben geschrieben wie die anderen Orte?)
ist aber mehr geraten, ich weiß nicht, ob es solche Orte gibt. Es wird bestimmt bessere Vorschläge geben.

lt. Literatur:
Kalisch wird in acht Kreise geteilt: Kalisch, Kolo, Konin, Lentschiza, Sjeradz, Slupzy, Turek und Wielun
da passt ja nix zu dem, was bei erstens steht

[Si na]

Danke euch beiden für die Anregungen.

zu 2. Sieht für mich auch eher wie ein L aus, wenn man es mit dem aus Laumert vergleicht.

lg

[Hobby-Forscher]

Bei Eintrag Nr. 16 würde ich eher Lempne lesen (in Kurrent ist das n ja eigentlich "breiter" als das e, wie auch der Vergleich mit den entsprechenden Buchstaben anderer Wörter auf der Seite zeigt).

[Juergen]

Hallo,

kennst Du diese Heirat in der ev. Dabie?

Ich kann kein polnisch aber Jan (Johann) FRIEDRICH Laumert geboren in Hauland Faustynow steht dort
mutmaßlich geschrieben.

Klick Nr. 7 --> http://szukajwarchiwach.pl/54/852/0/...jJqdeljGrlRrOQ
Laut Geneteka:
Heirat: 1836 Nr. 7 Jan Fryderyk Laumert mit Anna Rozyna Tyde: Szew
Wo das Hauland (bzw. Holländerei) Faustynow lag weiß ich erstmal nicht, mal schauen...

Die ev. Kirche Dabie lag im Königreich Polen. Dort gab es nicht sehr viele ev. Kirchen.

Update: Ach so, das dürfte Faustynow bei Antinowko sein, von dort stammt doch auch Deine Kopie?!
Oder dieses?
--> https://www.google.de/maps/dir/Faust...52.0872281!3e0

O.K ich kapituliere (vorerst)

1853 stirbt eine Anna Karolina Laumert, TYDE? ...., verzeichnet in KB der ev. Kirche Dabie.
Was Faustynow?
--> http://szukajwarchiwach.pl/54/852/0/...6se09HXHyaxoIA

LAUMERT ist wirklich selten, siehe Genetka:
--> http://geneteka.genealodzy.pl/index....op=se&lang=pol

Gruß Juergen

[Verano]

Hallo,

Tinkerbell war schon nah dran.

Es gibt Kempen im Kreis Kolo, Kalisch.
Ist natürlich gemein, wie das K/C geschrieben ist. Was anderes passt ja alles nicht.

[Si na]

Hallo Jürgen,

vielen Dank für deine Mühe!
Habe den Namen schon bei Genetka gegoogelt, durch dich aber erst die Verbindung zu dem Ort Faustynow gefunden, über den ich bei dem besagten KB-Eintrag gestolpert bin.
(Kann leider auch kein Polnisch...)

Der KB-Eintrag ist übrigens aus Antonowka bei Kostopol (Wolhynien).

Nochmals Danke!

LG, Sina

[Si na]

Danke Verano!

Meinst du Kępno (Kempen)? Erschien mir sehr weit entfernt von Kolo zu sein.

LG

[Juergen]

Hallo Sina,

hier heißt der Ort übrigens Hollendery FAUSTINOPOL im ev. KB Dabie.

Jetzt LAMMERT? oder LAUMERT.
siehe: verstorben Jan (Johann) LAUMERT oder LAMMERT.

1829; Verstorben: 78 Jahre August Lamert Jan Anna Justzna Koss Dąbie (ewang.)
--> http://szukajwarchiwach.pl/54/852/0/...iq4f-ecs4zal7A

1844: Verstorben Jan Friedrich LAMMERT, wieder irgendwas mit Faustynowo, und Roaslia TYDOW.
--> http://szukajwarchiwach.pl/54/852/0/...8dEOwuMy9qq0Dg

Der Ort kann nicht ewig weit entfernt gewesen sein von der ev. Kirche Dabie, so er dort verstarb.
Nee, keine Ahnung wo das lag relativ nah zur ev. Kirche Dabie?
Lass Dir dies doch mal in der Lesehilfe in Gänze übersetzen.

Ich tippe aber darauf das der FN LAUMERT ursprünglich LAMMERT lautete, ist viel geläufiger.

Alles was aus Dabie online ist, wohl fast alles in polnisch:
--> http://szukajwarchiwach.pl/54/852/0#tabZespol

Deiner soll ja c.a. 1853 geboren worden sein, wenn ich nicht irre.

Viele Grüße
Juergen

[Si na]

Hallo Jürgen,

wahrscheinlich hast du recht, was Laumert/Lamert/Lammert angeht. Habe auch schon Lumert gefunden.

Friedrich Laumert, der 1875 in Antonowka gestorben ist, war 34 Jahre alt. Das heißt, er muss bereits etwas früher, also um 1841 geboren sein. Leider taucht er in der Liste nicht auf.

Ich werde mich wegen der polnischen Einträge mal an die Übersetzungshilfe wenden.

Liebe Grüße
Sina

[Jürgen Wermich]

Die Kreisstadt zu 1 ist Łęczyca, das Lentschiza von Karla Hari, deutsch Lentschütz.

[Si na]

Danke Herr Wermich!
Darauf wäre ich nie gekommen. Die Kreisstadt ist ja ziemlich stark abgekürzt worden.

Dann wäre ja alles gelöst!

VIELEN DANK EUCH ALLEN!!!

LG, Sina