[gelöst] Heiratsurkunde 1845

[Madeleine]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo, guten Tag,

Nochmal brauche ich Ihre Hilfe um eine Heiratsurkunde zu entziffern.

"umlies (?) den Geburtsurkunde von Peter Günther geboren zu Dieblich den 22 November 1818 und von Catharina Arens geboren zu Cobern den 15 July 1820 gemäss umliegenden ...... ? ... ? königlichen Landsgericht zu Koblenz...... ??"

den Rest vom Text ist mir leider zu schwierig zu lesen.

Ich wurde sehr dankbar Hilfe zu bekommen.

Schöne Grüsse aus Frankreich4

Madeleine

[Jürgen Wermich]

Und wo ist die Urkunde?

[Madeleine]

Urkunde 1845

Ich hoffe es klappt dieses Mal..

[Jürgen Wermich]

Urkunden verlesen: nemlich die Geburts Urkunden von Peter Günther geboren zu
Dieblich den vier und zwanzigsten November achtzehnhundert achtzehn und
von Katharina Arens, geboren zu Cobern den fünfzehnten Julii achtzehn
hundert zwanzig gemäß anliegenden Rektifikations (?) Akt des Koniglichen Land-
gerichts zu Coblenz, sodann die Heirathsverkündigungen, wie dieß durch
die dahier reponirten Zivilstandes Register und den bemeldten Akt nach
gewiesen ist.

[Madeleine]

Danke sehr für diese schnelle Hilfe. Ich verstehe nicht ganz was es bedeutet, aber mit einem Wörterbuch schaffe ich es schon.