[gelöst] Geburtseintrag 1768

[Chris101]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1768
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Horni Slavkow
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Magdalena ?

Liebe Leseprofis,
hier...kann ich folgendes lesen:

Schlaggenwalde d. 9 ?: ? Carlo Müller ? und baptiza e Maria Catharina Franciska filia legitime Joanni Josephi Ungar fossori huyatis, et Maria Magdalena ? ?, Parentis liberum, nata ? hora 5: Levans fuit Anna Catharina Reinlin Schönfeldensis et Testis Joanny Ungar hujus.

Besonders wichtig wäre mir der Nachname der Mutter.

[Xtine]

Hallo Chris,

ich lese:

Schlaggenwalde d. 9 Db. (Dezember) a P. Carlo Gürther Casellano
baptiza è Maria Catharina Francisca filia legitima Joanni
Josephi Ungar fossorius huyatis, et Maria Magdalena Cirstin(?),
Nate(???) Parentis liberum, nata noctu hora 5: Levans fuit Anna
Catharina Reinlin Schönfeldensis et Testis Joannius Unga hujus.

[Chris101]

Sehr genial Xtine :-)
Name passt perfekt in den Stammbaum.